3. 如果你讨厌我最爱的电影,我们还能做朋友吗? Can We Still Be Friends If You Hate My Favorite Movie? (www.theatlantic.com)
10. 扭曲国民警卫队使命所导致的损失 What We Lose by Distorting the Mission of the National Guard (www.theatlantic.com)
17. 敢于倾听选民心声的共和党人 The Republican Who Isn’t Afraid to Hear From His Constituents (www.theatlantic.com)
29. 本周精选照片:夜间冲浪、负载测试、番茄大战 Photos of the Week: Night Surfing, Load Testing, Tomato Fight (www.theatlantic.com)
37. 欧洲人无法知晓美国官员与普京达成了哪些协议 Europeans Can’t Tell What American Officials Agreed to With Putin (www.theatlantic.com)
49. 为何一部中国民间故事比任何《星球大战》续集都赚得更多 Why a Chinese Folktale Made More Money Than Any Star Wars Sequel (www.theatlantic.com)
54. 特朗普对DEI的战争正伤害MAGA地区的中小贷款机构 Trump’s War on DEI is Hurting Small Lenders in MAGA Country (www.theatlantic.com)
55. 或许梅拉尼娅登上新杂志封面,能让特朗普如愿以偿 Maybe a New Melania Magazine Cover Will Give Trump What He’s Been Seeking (www.theatlantic.com)
56. 2025年度野生动物摄影师:高度赞扬奖 Wildlife Photographer of the Year 2025: Highly Commended (www.theatlantic.com)
61. 亲爱的詹姆斯:我是一个19岁的数学书呆子,正在恋爱中。 Dear James: I’m a 19-Year-Old Math Nerd in Love (www.theatlantic.com)
63. 若 fewer 人研习人文学科,真正面临的危机是什么 What’s Really at Stake if Fewer People Study the Humanities (www.theatlantic.com)
96. 新泽西州最臭名昭著的垃圾场竟成为环保典范 New Jersey’s Most Notorious Dump Is a Model of Conservation (www.theatlantic.com)
97. 本周精选照片:单轨列车救援、人体金字塔、山地仪式 Photos of the Week: Monorail Rescue, Human Pyramid, Mountain Ritual (www.theatlantic.com)
104. 《大西洋月刊》宣布艾米丽·鲍布罗(Emily Bobrow)和凯蒂·泽齐玛(Katie Zezima)担任高级编辑;威尔·戈特塞根(Will Gottsegen)和乔纳森·莱米尔(Jonathan Lemire)加入 The Atlantic Announces Emily Bobrow and Katie Zezima as Senior Editors; Will Gottsegen and Jonathan Lemire Join as Staff Writers (www.theatlantic.com)
117. 为什么国际社会承认巴勒斯坦国实际上至关重要 Why International Recognition of a Palestinian State Actually Matters (www.theatlantic.com)
124. 亲爱的詹姆斯:我需要对年迈的继父好一点吗? Dear James: Do I Need to Be Nice to My Aging Stepfather? (www.theatlantic.com)
132. 泽连斯基不会重演白宫椭圆形办公室的失误。 Zelensky Wasn’t Going to Repeat His Oval Office Disaster (www.theatlantic.com)
140. 一位著名导演试图为自己的电影建立粉丝群体。结果却显得有些尴尬。 A Famed Director Tried to Build a Fan Base for His Movie. It Was Awkward. (www.theatlantic.com)
148. 民主党在参议院招募的最大批新成员有一个共同点。 The Democrats’ Biggest Senate Recruits Have One Thing in Common (www.theatlantic.com)
154. 白宫小俱乐部在做出重大国家安全决策 The Tiny White House Club Making Major National-Security Decisions (www.theatlantic.com)
160. 本周精选照片:河谷峡谷、山间溪流、悬崖书店 Photos of the Week: River Canyon, Mountain Brook, Cliff Bookstore (www.theatlantic.com)
174. 当加拿大赋予公民安乐死权利时,发生了什么? What Happened When Canada Gave Citizens the Right to Die (www.theatlantic.com)
178. 新冠疫情的反噬效应正加速推动反疫苗议程。 COVID Revenge Is Supercharging the Anti-Vaccine Agenda (www.theatlantic.com)
184. 一对夫妇在海上漂流四个月后幸存下来 The Couple That Survived Four Months Floating in the Ocean Together (www.theatlantic.com)
186. 特朗普迫使对手在糟糕的选项中做出选择。 Trump Forces His Opponents to Choose Between Bad Options (www.theatlantic.com)
188. 从国际空间站俯瞰世界的色彩 The Colors of the World, Seen From the International Space Station (www.theatlantic.com)
196. 是的,华盛顿特区确实存在犯罪问题。但情况与特朗普所想的不同。 Yes, D.C. Has a Crime Problem. It’s Different Than Trump Thinks. (www.theatlantic.com)
224. 联邦调查局(FBI)并非共和党(Republican Party)的附属机构。 The FBI Isn’t an Arm of the Republican Party (www.theatlantic.com)
231. 本周精选照片:鳄鱼戏水,障碍赛失误,友谊日 Photos of the Week: Alligator Dip, Steeplechase Stumble, Friendship Day (www.theatlantic.com)
253. 美国国家卫生研究院(NIH)仅剩两个月时间来支出数十亿美元。 The NIH Has Two Months Left to Spend Billions (www.theatlantic.com)
259. 《大西洋月刊》九月封面故事:安妮·阿普尔鲍姆从苏丹发回报道,“这就是自由世界秩序终结的样子” The Atlantic’s September Cover Story: Anne Applebaum Reports From Sudan, “This Is What the End of the Liberal World Order Looks Like” (www.theatlantic.com)
261. 这就是自由世界秩序终结时的模样 This Is What the End of the Liberal World Order Looks Like (www.theatlantic.com)
266. 《大西洋月刊》宣布安娜·霍尔姆斯为新特约撰稿人 The Atlantic Announces Anna Holmes as New Contributing Writer (www.theatlantic.com)
273. 白宫为何放弃首次重大教育预算削减计划 Why the White House Backed Down From Its First Big Education Cuts (www.theatlantic.com)
280. 特朗普的国家公园政策:只提美国历史中的积极面 Trump’s Rule for National Parks: Only Mention the Good American History (www.theatlantic.com)
286. 那个被视为“混日子”的青少年,其实远不止是个笑话。 The ‘Slacker’ Teen Who Was More Than Just a Punch Line (www.theatlantic.com)
290. 一名支持特朗普的律师聘请了埃普斯坦的律师,称其拥有“宝贵”经验。 A MAGA Attorney Hired Epstein’s Lawyer for His ‘Valuable’ Experience (www.theatlantic.com)
294. “我们正在尽我们所能,在生命结束前做到最好。” ‘We’re Trying to Do the Best We Can Before We Die’ (www.theatlantic.com)
299. 本周精选照片:冰工厂、牛赛、蜿蜒小径 Photos of the Week: Ice Factory, Cattle Race, Winding Path (www.theatlantic.com)