2. 写真:ネパールを襲った壊滅的な鉄砲水の被害状況 Photos: The Aftermath of Nepal’s Devastating Flash Floods (www.theatlantic.com)
6. シリコンバレーが「キラーロボット」を愛するようになった経緯 How Silicon Valley Learned to Love Killer Robots (www.theatlantic.com)
7. テキサス州とミネソタ州の争いは、そもそもここまでエスカレートするべきではなかった The Fight Between Texas and Minnesota Should Never Have Got This Far (www.theatlantic.com)
9. 「出生による市民権」をめぐる戦いは、まだ始まったばかりだ The War on Birthright Citizenship Has Only Just Begun (www.theatlantic.com)
10. ピーナッツアレルギーの軽減という類まれな成功 The Singular Triumph of Driving Down Peanut Allergies (www.theatlantic.com)
12. ペンシルベニア州の麻疹をめぐる論争の渦中にある家族 The Family at the Center of Pennsylvania’s Measles Controversy (www.theatlantic.com)
17. なぜこれほど多くの人が、修道院での暮らしをテーマにしたポッドキャストを聴いているのでしょうか? Why Are So Many People Listening to a Podcast About Living in a Convent? (www.theatlantic.com)
22. トランプ氏とカナダとの貿易紛争は、なぜこれほどまでに思わぬ方向へ進んでしまったのか? How Did Trump’s Trade Fight With Canada Go So Sideways? (www.theatlantic.com)
24. ネット上で人気の「最悪な映画」の真の魅力 The Real Appeal of the Internet’s Favorite Terrible Movie (www.theatlantic.com)
28. グウィネス・パルトロウ、夕食会を延期することについて深くお詫びしています Gwyneth Paltrow Is Very Sorry to Postpone Her Dinner (www.theatlantic.com)
34. AIへの反発が政治運動へと変貌しつつある The AI Backlash Is Transforming Into a Political Movement (www.theatlantic.com)
36. USSエイブラハム・リンカーン号の乗組員たちは、もっと良い待遇を受けるべきだ The Sailors on the USS Abraham Lincoln Deserve Better (www.theatlantic.com)
37. 今週の写真:「デス・ダイブ」、「涼しいそよ風」、「キャッスル・プル」 Photos of the Week: Death Dive, Cool Breeze, Castle Pull (www.theatlantic.com)
38. 大ヒット映画と、映画界で最も尊敬されるレーベルがタッグを組む A Wildly Popular Movie Meets the Film World’s Most Revered Label (www.theatlantic.com)
43. ティム・カリーが楽しんでいる姿を見るのが、一番楽しかった Watching Tim Curry Have Fun Was the Most Fun Thing (www.theatlantic.com)
45. ロイ・クーパーの「パープル・ステート」での成功の秘訣 The Secrets of Roy Cooper’s Purple-State Success (www.theatlantic.com)
49. ある共和党の州知事が、アメリカの政治を立て直そうとした。その試みは、彼をほぼ破滅寸前まで追い込んだ。 A Republican Governor Tried to Heal American Politics. It Almost Broke Him. (www.theatlantic.com)
56. かつては債務問題を懸念していなかった経済学者たちが、今やパニックに陥っている Economists Who Weren’t Worried About the Debt Are Now Panicking (www.theatlantic.com)
58. CIA長官の謎めいたモスクワ訪問が示唆するものは何か What the CIA Director’s Mysterious Trip to Moscow Could Mean (www.theatlantic.com)
63. なぜこの『ルーニー・テューンズ』の映画は、ほぼ永久に棚上げされそうになったのか? Why Was This Looney Tunes Movie Almost Shelved for Good? (www.theatlantic.com)
67. トランプ氏、自身の実績をアピールする中間選挙向け広告の購入を計画 Trump Plans to Buy Midterm Ads About His Own Record (www.theatlantic.com)
69. ICEは、致命的な武力行使に関する規則をひっそりと変更した ICE Has Quietly Changed Its Deadly-Force Rule (www.theatlantic.com)
71. ドリー・パートン:非凡な人生とキャリアを綴る写真集 Dolly Parton: Photos From an Extraordinary Life and Career (www.theatlantic.com)
75. カタール人はトランプに飛行機を贈った。その見返りに、彼はカタールを崩壊寸前に追いやった。 The Qataris Gave Trump an Airplane. He Crippled Their Country in Return. (www.theatlantic.com)
83. 『アトランティック』誌、ジェシカ・ゴールドスタイン氏をイベント担当上級副社長に任命と発表 The Atlantic announces Jessica Goldstein as SVP of events (www.theatlantic.com)
86. トランプ氏のワシントンD.C.でのインディカーレースは、実は結構楽しかった Trump’s D.C. IndyCar Race Was Actually Kind of Fun (www.theatlantic.com)
103. 米国の「老人支配体制」には、国民のための医師が必要だ America’s Gerontocracy Needs a Public Physician (www.theatlantic.com)
106. 今週の写真:ロボットの訓練、わらで作ったニワトリ、幸せそうな犬たち Photos of the Week: Robot Training, Straw Chickens, Blessed Dogs (www.theatlantic.com)
111. 2026年において、トランプ氏の支持表明は実際には何を意味するのか? What Does a Trump Endorsement Actually Mean in 2026? (www.theatlantic.com)
112. ジェームズ・フィッシュバックは、共和党の未来を垣間見させる不穏な存在だ James Fishback Is an Unsettling Glimpse Into the GOP’s Future (www.theatlantic.com)
114. トランプ大統領は、国立公園で「お気に入りのプロジェクト」の案件を抱えている President Trump Has a Pet-Project Docket at the National Parks (www.theatlantic.com)
115. またしても、大衆の顔面にペンキの壺を投げつけられた Another Pot of Paint Thrown in the Public’s Face (www.theatlantic.com)
117. ドナルド・トランプ氏は事実上、イランに核兵器を保有せよと告げたも同然だ Donald Trump Effectively Just Told Iran to Get a Nuclear Weapon (www.theatlantic.com)
119. ウクライナは、AI制御のドローンを大量に投入してモスクワの空港を襲撃する計画を立てていた Ukraine Planned to Swarm Moscow Airports With AI-Guided Drones (www.theatlantic.com)
124. AIブームにより、自動車の価格はさらに高騰しようとしている The AI Boom Is About to Make Cars Even More Expensive (www.theatlantic.com)
125. ハーバード大学のライティング・センターの閉鎖がなぜ重要なのか Why the Closing of Harvard’s Writing Center Matters (www.theatlantic.com)
127. 写真:ロシアの「ワイルドベリーズ」倉庫に対するドローン攻撃 Photos: Drone Attacks on Russia’s Wildberries Warehouses (www.theatlantic.com)
132. もし中国がAI競争で勝利したら、実際には何が起こるのか? What Really Happens If China Wins the AI Race? (www.theatlantic.com)
134. 『アトランティック』誌は、イアン・ボゴスト氏とギャビー・ドイッチ氏をスタッフライターに、ニック・サマーズ氏とタリア・ザックス氏をシニアエディターに任命したと発表した。 The Atlantic Announces Ian Bogost and Gabby Deutch as Staff Writers, and Nick Summers and Talya Zax as Senior Editors (www.theatlantic.com)
135. アメリカ西部では、ひっそりと深刻な山火事シーズンが訪れている The American West Is Quietly Having a Terrible Fire Season (www.theatlantic.com)
136. アラン・ダーショウィッツは、ラリー・デイヴィッドが自分にしたことを決して忘れないだろう Alan Dershowitz Won’t Forget What Larry David Did to Him (www.theatlantic.com)
141. トランプ氏のこの1週間の外交政策における一貫性の欠如 The Incoherence of Trump’s Past Week of Foreign Policy (www.theatlantic.com)
144. トランプ政権は彼女の専門知識を求めていたが、彼女自身は求めていなかった The Trump Administration Wanted Her Expertise, Just Not Her (www.theatlantic.com)
147. 機械に任せられることを、なぜわざわざ学ぶ必要があるのでしょうか? Why Learn Something That a Machine Can Do for You? (www.theatlantic.com)
149. リンジー・クランシーは精神疾患を患っていた。しかし、法的に「精神異常」とみなされたのだろうか? Lindsay Clancy Was Mentally Ill. But Was She Legally Insane? (www.theatlantic.com)
150. トランプ氏は、イラン問題での屈辱の代償を韓国に払わせるつもりだ Trump Will Make South Korea Pay For His Iran Humiliation (www.theatlantic.com)
151. トランプがどのようにして米国をサイバー攻撃に対して無防備な状態に追いやったか How Trump Left America Vulnerable to Cyberattacks (www.theatlantic.com)
157. アンソニー・ファウチ氏のグループチャットが人々を大騒ぎさせている Anthony Fauci’s Group Chat Is Making People Lose Their Minds (www.theatlantic.com)
161. そもそも、バンブルがデート問題を解決するなんてあり得なかった Bumble Was Never Going to Fix Dating Anyway (www.theatlantic.com)
165. 今週の写真:干潟を駆け抜ける、滝を飛び越える、棒高跳び Photos of the Week: Mudflat Trot, Waterfall Jump, Pole Vault (www.theatlantic.com)
166. ロナルド・レーガンを過大評価しすぎている冷戦映画 A Cold War Movie That Gives Too Much Credit to Ronald Reagan (www.theatlantic.com)
169. 『パトリオット・ゲーム』は傑作か? いいえ。でも、観ていて楽しいか? Are the Patriot Games Great? No. Are They Fun to Watch? (www.theatlantic.com)
170. トランプ大統領の最新のワクチンに関する指示により、事態はさらに混乱を深めている Trump’s Latest Vaccine Order Is Making Things More Confusing (www.theatlantic.com)
172. ケネディ・センターに再び自分の名前を掲げるためのトランプ氏の新たな計画 Trump’s New Plan to Get His Name Back on the Kennedy Center (www.theatlantic.com)
176. 次なる偉大なアメリカのソングライターは、家にいることを好む The Next Great American Songwriter Would Prefer to Stay Home (www.theatlantic.com)
177. インターネットからハリウッドへのパイプラインは、見た目とは異なる The Internet-to-Hollywood Pipeline Isn’t What It Seems (www.theatlantic.com)
181. 「2026年 オーシャン・フォトグラファー・オブ・ザ・イヤー」ファイナリスト Ocean Photographer of the Year 2026 Finalists (www.theatlantic.com)
187. RFK Jr.が、食品科学において最も定義が曖昧な分野に挑んでいる RFK Jr. Is Taking On the Fuzziest Category in Food Science (www.theatlantic.com)
194. 「アトランティック・フェスティバル」は、コリン・キャパニックへのインタビューと、フローレンス・ピュー、ゾーイ・カザン、ベラ・バジャリアが出演するNetflix作品『イースト・オブ・エデン』の独占プレビューを発表した。 The Atlantic Festival announces interview with Colin Kaepernick and exclusive preview of Netflix’s East of Eden, with Florence Pugh, Zoe Kazan, and Bela Bajaria (www.theatlantic.com)
200. 少子化に関する一般的な説明には、大きな問題がある A Popular Explanation for Low Birth Rates Has a Big Problem (www.theatlantic.com)
203. MAGAの将来に巨額を賭けた人々――そして失敗した人々 The People Who Bet Big on MAGA’s Future—And Lost (www.theatlantic.com)
208. 『アトランティック』9月号の表紙:タイラー・オースティン・ハーパーの「名目上の黒人教授の告白」 The Atlantic’s September Cover: Tyler Austin Harper’s “Confessions of a Token Black Professor” (www.theatlantic.com)
214. 人種差別に対するフランスの最大の論拠は、効果を発揮していない France’s Best Argument Against Racism Isn’t Working (www.theatlantic.com)
222. 「人類の起源」に関する説が根本的に見直されつつある The Human-Origin Story Is Being Radically Revised (www.theatlantic.com)
226. トランプ氏、出生による市民権制度に再び強硬な姿勢を示す Trump Takes a Bulldozer to Birthright Citizenship Again (www.theatlantic.com)
233. 『アトランティック』誌、マデリーン・カーライルとダニエル・スミスを専属ライターとして発表 The Atlantic Announces Madeleine Carlisle and Danyel Smith as Staff Writers (www.theatlantic.com)
235. エボラ対策の最も基本的な段階が不十分である The Most Basic Step of the Ebola Response Is Falling Short (www.theatlantic.com)
236. 今週の写真:フエゴ火山、水中爆発、ブタダイバー Photos of the Week: Fuego Volcano, Underwater Explosion, Pig Diver (www.theatlantic.com)
247. 武器の不足がイランとの戦争の行方を左右している A Shortage of Weapons Is Shaping the War With Iran (www.theatlantic.com)
258. ハーバート・フーバーは、アメリカ史上最も誤解された大統領だったのだろうか? Was Herbert Hoover America’s Most Misunderstood President? (www.theatlantic.com)
259. ちょっと待って――そのパーティーのテーマって、具体的には何? Wait—The Theme for Your Party Is What, Exactly? (www.theatlantic.com)
264. 2024年の選挙に関するある重要な通説は事実ではない A Key Belief About the 2024 Election Isn’t True (www.theatlantic.com)
268. さて、AIのおかげで、もう子供たちと話す必要は二度とありません Now, Thanks to AI, You Never Have to Speak to Your Kids Again (www.theatlantic.com)
270. トロイの木馬には、本来、人間が中に入っているものだとされています A Trojan Horse Is Supposed to Have Humans Inside It (www.theatlantic.com)
271. スミソニアンを批判することの難点の一つ? アメリカ人はスミソニアンを気に入っているからだ。 One Problem With Attacking the Smithsonian? Americans Like It. (www.theatlantic.com)
279. 写真:スポケーンの住宅街を焼き尽くす山火事 Photos: Wildfires Burn Through Spokane Neighborhoods (www.theatlantic.com)
291. Z世代は映画を救ったのか、それとも単にそのあり方を変えただけなのか? Has Gen Z Saved—Or Just Changed—Movies? (www.theatlantic.com)
295. じっくり見てみよう:デヴィッド・ホックニーの「パリへの窓」 Look Closer: David Hockney’s Window Onto Paris (www.theatlantic.com)
299. 米国で最も分断が進んでいる州は、その極端さを愛している America’s Most Divided State Loves Its Extremes (www.theatlantic.com)