4. 今日のアトランティック豆知識:クラティン・デーンを開けてみよう Today’s Atlantic Trivia: Crack Open a Krating Daeng (www.theatlantic.com)
9. 業界で最も不快な展開は、同時に最も洞察に富むものである The Most Sickening Twist in Industry Is Also Its Most Insightful (www.theatlantic.com)
15. コナー・ストーリーは『SNL』視聴者が何を見たいかを知っていた Connor Storrie Knew What ‘SNL’ Viewers Wanted to See (www.theatlantic.com)
19. アンソロピック社と国防総省の殺人ロボットをめぐる論争 Inside Anthropic’s Killer-Robot Dispute With the Pentagon (www.theatlantic.com)
30. 100万ドルの反人種差別リーダーシップ研修で得られるもの What 1 Million of Anti-Racist Leadership Training Buys You (www.theatlantic.com)
35. なぜイスラエルは米国の軍事援助から脱却したいのか Why Israel Wants to Wean Itself Off U.S. Military Aid (www.theatlantic.com)
36. テキサス州予備選挙は民主党について何を教えてくれるのか? What Can the Texas Primary Tell Us About Democrats? (www.theatlantic.com)
45. ありそうもない二人組がエプスタイン文書を明るみに出した経緯 How an Unlikely Duo Brought the Epstein Files to Light (www.theatlantic.com)
46. メタは子供を大切にしていると言う。しかし新たな文書は異なる実態を物語っている。 Meta Says It Cares About Kids. New Documents Tell a Different Story. (www.theatlantic.com)
49. 2026年水中写真家オブ・ザ・イヤーコンテスト受賞者 Winners of the 2026 Underwater Photographer of the Year Contest (www.theatlantic.com)
50. 親であることの、思考を麻痺させ魂を押し潰すほどの退屈さ The Mind-Numbing, Soul-Crushing Boredom of Parenthood (www.theatlantic.com)
55. 米国政府は人工知能をどの程度まで管理すべきか? How Much Control Should the U.S. Government Have Over AI? (www.theatlantic.com)
60. 『地獄の車輪か、さもなくば死』を望んだ女たち The Women Who Wanted to Be ''Hell on Wheels, or Dead'' (www.theatlantic.com)
62. トランプが推す有権者ID法案はおそらく逆効果になるだろう Trump’s Favorite Voter-ID Bill Would Probably Backfire (www.theatlantic.com)
65. アメリカが権力者への責任追及を放棄した理由 How America Chose Not to Hold the Powerful to Account (www.theatlantic.com)
67. 一般教書演説中に奇妙な行動を取った民主党議員たち The Democrats Who Got Weird During the State of the Union (www.theatlantic.com)
72. 幸運な当選者マイク・ジョンソン氏、大統領一般教書演説への夢の旅を獲得 Lucky Winner Mike Johnson Gets Dream Trip to State of the Union (www.theatlantic.com)
77. トランプ政権は黒人歴史月間を葬り去れない The Trump Administration Can’t Kill Black History Month (www.theatlantic.com)
87. チャーリー・エックス・シー・エックスのハリウッド進出の真相 The Truth Behind Charli XCX’s Pivot to Hollywood (www.theatlantic.com)
92. 共和党の中間選挙メッセージは慎重に伝えられたが、トランプを除く全員が A Careful GOP Midterm Message Delivered by Everyone but Trump (www.theatlantic.com)
101. トランプ政権は7つのアフリカ諸国への人道支援を終了する The Trump Administration Is Ending Humanitarian Aid to Seven African Countries (www.theatlantic.com)
111. トランプ大統領の一般教書演説に何が期待されるか What to Expect from Trump’s State of the Union Address (www.theatlantic.com)
115. アメリカの討論という「血みどろの闘い」への解毒剤 An Antidote to the ‘Blood Sport’ of American Debate (www.theatlantic.com)
118. 保守的な裁判所は単なるお墨付き機関になることを拒んだ A Conservative Court Refused to Be a Rubber Stamp (www.theatlantic.com)
119. 冬季オリンピック 今日の写真:ハーフパイプを攻める Winter Olympics Photo of the Day: Shredding the Halfpipe (www.theatlantic.com)
124. AIパニックの循環――そして今、実際に何が違うのか The AI-Panic Cycle—And What’s Actually Different Now (www.theatlantic.com)
125. わが国のオリンピック選手たちは、不可能な立場に置かれている Our Olympians Are Being Put in an Impossible Position (www.theatlantic.com)
129. サウスダコタ州はクリスティ・ノームの将来について話題沸騰中 South Dakota Is Buzzing About Kristi Noem’s Future (www.theatlantic.com)
131. ロバート・F・ケネディ・ジュニアのトレーニングパンツについて話そう Let’s Talk About RFK Jr.’s Workout Pants (www.theatlantic.com)
141. 西半球の冬はゆっくりと進行する大災害であった The West’s Winter Has Been a Slow-Moving Catastrophe (www.theatlantic.com)
142. 共和党が投票に市民権証明を求める動きの背景にあるもの What’s Behind the GOP’s Push to Demand Proof of Citizenship to Vote (www.theatlantic.com)
143. 今日のアトランティック・トリビア:大学街の名前を当てよう Today’s Atlantic Trivia: Name That College Town (www.theatlantic.com)
146. アトランティック誌のニック・ミロフ、移民問題報道で2025年ジョージ・ポーク賞を受賞 The Atlantic’s Nick Miroff Wins 2025 George Polk Award for Immigration Reporting (www.theatlantic.com)
149. ヨーロッパとカナダは醜い離婚の子供たちのようなものだ Europe and Canada Are Like the Kids in an Ugly Divorce (www.theatlantic.com)
150. ヘグセスの解雇キャンペーンは下層部にも及ぶ Hegseth’s Firing Campaign Reaches Down Into the Ranks (www.theatlantic.com)
155. 今回のオリンピックは男女混合種目に力を入れている This Olympics Is Leaning Hard Into Mixed-Gender Events (www.theatlantic.com)
156. 2026年ソニー・ワールド・フォトグラフィー・アワード オープン部門受賞者 Winners of the 2026 Sony World Photography Awards Open Competition (www.theatlantic.com)
167. 建国の父たちは選挙の「国家管理化」に反対したであろう The Founders Would Have Opposed ‘Nationalizing’ Elections (www.theatlantic.com)
173. トランプがノーベル平和賞獲得を目指した際の誤り Where Trump Went Wrong in His Quest for the Nobel Peace Prize (www.theatlantic.com)
186. トランプ政権、太陽が夜にどこへ行くのかわからないと発表 Trump Administration Announces That We Don’t Know Where the Sun Goes at Night (www.theatlantic.com)
192. 冬季オリンピック 今日の写真:闇を駆け抜ける Winter Olympics Photo of the Day: Soaring Through the Dark (www.theatlantic.com)
194. ザ・アトランティック誌のヴォロディミル・ゼレンスキー大統領へのインタビューを読む Read The Atlantic’s Interview With Volodymyr Zelensky (www.theatlantic.com)
198. 今週の写真:梅の花、鉄の花火、カーニバルの女王 Photos of the Week: Plum Blossoms, Iron Fireworks, Carnival Queen (www.theatlantic.com)
202. ロッド・ドレーアーは啓蒙主義は間違いだったと考えている Rod Dreher Thinks the Enlightenment Was a Mistake (www.theatlantic.com)
205. ギャラップが大統領支持率の追跡調査を中止するなんて、なんて絶妙なタイミングなんだ! What Fabulous Timing for Gallup to Stop Tracking Presidential Approval! (www.theatlantic.com)
208. 冬季五輪フォト・オブ・ザ・デイ:追悼のヘルメット着用で失格処分 Winter Olympics Photo of the Day: Disqualified for a ‘Helmet of Remembrance’ (www.theatlantic.com)
214. メロン財団は高等教育に何をしているのか? What Is the Mellon Foundation Doing to Higher Education? (www.theatlantic.com)
215. イランは彼の逮捕を求めている。それでも彼は帰国するつもりだ。 Iran Wants Him Arrested. He’s Going Back Anyway. (www.theatlantic.com)
218. ハワード・ラトニックのエプスタインに関する話はまったく意味をなさない Howard Lutnick’s Epstein Story Doesn’t Make Any Sense (www.theatlantic.com)
219. 初期のCOVID-19における悲劇がついに解明される A Tragedy of Early COVID Has Finally Been Explained (www.theatlantic.com)
220. 冬季オリンピック 今日の写真:スタート時のスピード Winter Olympics Photo of the Day: Starting Speed (www.theatlantic.com)
221. アメリカの移民論争に関する5つの基本的事実 Five Basic Truths About America’s Immigration Debate (www.theatlantic.com)
224. 抗議コンサートはアメリカの伝統だ。ガザでのものはかなり静かだった。 Protest Concerts Are an American Tradition. The Gaza Ones Have Been Rather Quiet. (www.theatlantic.com)
240. アトランティック誌3月号表紙:ジョシュ・ティランギエルが語るAIと仕事の未来——「最悪の事態とは?」 The Atlantic’s March Cover: Josh Tyrangiel on AI and the Future of Work—“What’s the Worst That Could Happen?” (www.theatlantic.com)
242. ロバート・F・ケネディ・ジュニアの死後も、民主党はケネディ家を手放せない Even After RFK Jr., Democrats Can’t Quit the Kennedys (www.theatlantic.com)
243. トランプの医療費負担軽減策はおそらくすべて裏目に出るだろう Trump’s Affordability Ideas Would Probably All Backfire (www.theatlantic.com)
245. インスタグラムは人生を台無しにするのか? それは陪審員の判断次第だ。 Can Instagram Ruin Your Life? The Jury Will Decide. (www.theatlantic.com)
247. 冬季オリンピック写真特集:空中での祝福 Winter Olympics Photo of the Day: A Midair Celebration (www.theatlantic.com)
250. 今日のアトランティック豆知識:スーパーボウルの股間タッチを初めて行ったのは誰? Today’s Atlantic Trivia: Who Pioneered the Super Bowl Crotch Grab? (www.theatlantic.com)
252. 素晴らしいニュース!ターニングポイントUSAのハーフタイムショーが開催決定! Great News! The Turning Point USA Halftime Show Is On! (www.theatlantic.com)
257. これはピート・ヘグセスやマーク・ケリーよりもはるかに大きな問題だ This Is So Much Bigger Than Pete Hegseth or Mark Kelly (www.theatlantic.com)
258. バッド・バニーのスーパーボウル・ハーフタイムショーがもたらす否定できない楽しさ The Undeniable Fun of Bad Bunny’s Super Bowl Halftime Show (www.theatlantic.com)
260. 冬季オリンピック写真特集:山の麓を滑走する Winter Olympics Photo of the Day: Sliding Beneath the Mountain (www.theatlantic.com)
267. 一気見できる満足感たっぷりのテレビ番組6選 Six Satisfying TV Shows You Can Watch in One Sitting (www.theatlantic.com)
268. 英国の政治家にはまだ恥という感情が残っている。アメリカ人にはない。 British Politicians Are Still Capable of Shame. Americans Aren’t. (www.theatlantic.com)
273. ユタ州の鉱山探査を加速させる謎の装置 The Mysterious Devices Speeding Mining Exploration in Utah (www.theatlantic.com)
274. ピート・デイヴィッドソンのポッドキャストの根本的な欠陥 The Fundamental Flaw of Pete Davidson’s Podcast (www.theatlantic.com)
277. 「エプスタイン・ファイルに載る」とは一体どういう意味なのか? What Does It Even Mean to Be ‘In the Epstein Files’? (www.theatlantic.com)
280. 冬季オリンピック 今日の写真:躍動する聖火台 Winter Olympics Photo of the Day: Dynamic Cauldrons (www.theatlantic.com)
284. トランプの残忍さを美徳と見なす福音派 The Evangelicals Who See Trump’s Viciousness As a Virtue (www.theatlantic.com)
294. こんなスーパーボウル賭けは見たことがない You’ve Never Seen Super Bowl Betting Like This Before (www.theatlantic.com)
297. 2025年クローズアップ写真家オブ・ザ・イヤー受賞者 Winners of the 2025 Close-Up Photographer of the Year (www.theatlantic.com)
300. アメリカの代表的なジャンルに挑戦する番組 A Show That Challenges America’s Quintessential Genre (www.theatlantic.com)