6. 大手食品企業と大手タバコ会社を比較することの問題点 12-16 The Problem With Comparing Big Food to Big Tobacco (www.theatlantic.com)
13. シェイクスピアの最も有名な独白を再創造するには何が必要か？ 12-16 What Does It Take to Reinvent Shakespeare’s Most Famous Soliloquy? (www.theatlantic.com)
23. 近日公開：アメリカにおける独裁政治 シーズン3 12-15 Coming Soon: Season 3 of Autocracy in America (www.theatlantic.com)
24. 左派がポピュリズムについて理解できていないこと 12-15 What the Left Fails to Understand About Populism (www.theatlantic.com)
26. SNLは今年あなたがやってきたことを全部知っている。あなたは？ 12-15 SNL Knows Everything You’ve Been Up to This Year. Do You? (www.theatlantic.com)
30. 人文科学を「関連性のあるもの」にしようとするのをやめよう 12-14 Stop Trying to Make the Humanities ‘Relevant’ (www.theatlantic.com)
44. 私たちは本当にイザベル・アーチャーの気持ちを理解しているのだろうか？ 12-13 Do We Really Know How Isabel Archer Felt? (www.theatlantic.com)
49. エラ・マッケイは、より単純な時代を彷彿とさせる存在だ 12-12 Ella McCay Is a Throwback to Simpler Times (www.theatlantic.com)
53. バリー・ボンズの伝説——野球界最大のアンチヒーロー 12-12 The Legend of Barry Bonds, Baseball’s Greatest Antihero (www.theatlantic.com)
58. マルコ・ルビオが発言しました！すべての「目覚めた」フォントを削除してください。 12-12 Marco Rubio Has Spoken! Please Remove All of Your Woke Fonts. (www.theatlantic.com)
65. なぜインディアナ州の共和党員はトランプに立ち向かっているのか 12-11 Why Indiana Republicans Are Standing Up to Trump (www.theatlantic.com)
68. トランプのAI規制禁止は国家安全保障への脅威である 12-11 Trump’s AI-Regulation Ban Is a Threat to National Security (www.theatlantic.com)
69. ワーナー・ブラザースを巡る争いは、トランプ氏の支持を巡る争いでもある 12-11 The Fight for Warner Bros. Is Also a Fight for Trump’s Backing (www.theatlantic.com)
70. トランプの2026年選挙不正計画を阻止する方法 12-11 How to Stop Trump’s Plan to Steal the 2026 Elections (www.theatlantic.com)
73. Netflixとワーナー・ブラザースの提携が秘める終末論的潜在性 12-11 The Apocalyptic Potential of the Netflix–Warner Bros. Deal (www.theatlantic.com)
82. トランプは大統領職に必要な体力を持て余しているのか？ 12-10 Has Trump Lost the Physical Stamina for the Presidency? (www.theatlantic.com)
84. アトランティックとプロローグ・エンターテインメント、映画とシリーズの独占先行公開契約を締結 12-10 The Atlantic and Prologue Entertainment Strike Exclusive First Look for Films and Series (www.theatlantic.com)
85. 米国国際開発庁（USAID）は、自らの壊滅的打撃をもたらした右派系インフルエンサーを雇った 12-10 USAID Hired the Right-Wing Influencer Responsible for Its Decimation (www.theatlantic.com)
95. ダン・ボンジーノ、評論家時代に嘘をついていたことを認める 12-09 Dan Bongino Admits to Lying During His Pundit Days (www.theatlantic.com)
97. なぜ左派は学校改革にそれほど悲観的なのか？ 12-09 Why Are Leftists So Pessimistic About School Reform? (www.theatlantic.com)
98. 今日のアトランティック豆知識：裏口に違法な木版画 12-09 Today’s Atlantic Trivia: Illegal Woodblock in the Back (www.theatlantic.com)
103. マンダニの計画はニューヨークの富裕層に依存している 12-08 Mamdani’s Plans Rely on New York’s Wealthiest (www.theatlantic.com)
104. 最も稀な疾患さえも治療可能になりつつある 12-08 The Rarest of All Diseases Are Becoming Treatable (www.theatlantic.com)
105. ワクチン関連死をすべて否定することの危険性 12-08 The Dangers of Denying All Vaccine-Related Deaths (www.theatlantic.com)
106. フランク・ゲーリーの最高傑作は、最も派手な作品ではなかった 12-08 Frank Gehry’s Best Work Was Not His Flashiest (www.theatlantic.com)
109. 2025年を写真で振り返る：最初の数ヶ月の展開 12-08 2025 in Photos: How the First Months Unfolded (www.theatlantic.com)
110. 友達をキープするのは難しい。SNLはその理由を知っている。 12-08 Keeping Your Friends Is Hard. SNL Knows Why. (www.theatlantic.com)
113. トランプはバイデンの大きな過ちの一つを繰り返している 12-07 Trump Is Repeating One of Biden’s Big Mistakes (www.theatlantic.com)
114. ウクライナが汚職と戦う中、トランプは正反対のことをしている 12-07 As Ukraine Fights Corruption, Trump Does the Opposite (www.theatlantic.com)
116. 最も難しい家族の問題にもどう向き合うか 12-07 How to Approach Even the Hardest Family Discussions (www.theatlantic.com)
118. 『マッドメン』配信騒動は奇妙な戒めの物語である 12-06 The Mad Men Streaming Debacle Is a Strange Cautionary Tale (www.theatlantic.com)
122. プーチンはトランプが理解できない規範で生きている 12-06 Putin Lives by a Code Trump Doesn’t Understand (www.theatlantic.com)
123. ピート・ヘグセスの最悪の一週間の最もひどい部分 12-06 The Worst Part of Pete Hegseth’s Very Bad Week (www.theatlantic.com)
124. 手頃な価格の住宅はトランプ政権の優先課題か、それとも「詐欺」か？ 12-06 Is Affordability a Trump Priority or a ‘Con Job’? (www.theatlantic.com)
126. 国家安全保障戦略は支離滅裂な戯言である 12-06 The National Security Strategy Is Incoherent Babble (www.theatlantic.com)
133. トランプ弁護士スキャンダルは、法的な技術的問題よりもはるかに深い問題に関わるものである 12-05 The Trump Lawyer Scandal Is About Something Much Deeper Than Legal Technicalities (www.theatlantic.com)
140. アトランティック誌、マイケル・ライベルをシニアエディターに任命 12-05 The Atlantic Announces Michael Leibel as Senior Editor (www.theatlantic.com)
141. チャットボットは有権者の心を変えるのに驚くほど効果的だ 12-05 Chatbots Are Surprisingly Effective at Swaying Voters (www.theatlantic.com)
142. アメリカの学校に対する悲観論者の長い列 12-05 The Long Line of Pessimists About America’s Schools (www.theatlantic.com)
150. ソーシャルメディアにおける子どもの時代は終わりを告げるのか？ 12-04 Is This the End of Kids on Social Media? (www.theatlantic.com)
154. あなたの声は単なる声ではない——それは鏡なのだ 12-04 Your Voice Isn’t Just Your Voice—It’s a Mirror (www.theatlantic.com)
155. ネタニヤフは「絶対に刑務所に行かないカード」を望んでいる 12-04 Netanyahu Wants a Never-Go-to-Jail Card (www.theatlantic.com)
156. ヘグセスは信号メッセージで部隊を危険にさらすリスクを冒した 12-04 Hegseth Risked Endangering Troops With Signal Messages (www.theatlantic.com)
160. ウクライナの汚職スキャンダルは深刻だ。しかし、それを暴くことは勝利である。 12-03 Ukraine’s Corruption Scandal Is Bad. But Exposing It Is a Win. (www.theatlantic.com)
161. 2025年国際風景写真家オブ・ザ・イヤー受賞者 12-03 Winners of the 2025 International Landscape Photographer of the Year (www.theatlantic.com)
165. トランプ氏に対する最後の刑事事件が取り下げられた 12-03 The Last Criminal Case Against Trump Has Been Dropped (www.theatlantic.com)
167. ネタニヤフ、自らイスラエル首相の資格がないと認めた 12-03 Netanyahu Just Admitted He Shouldn’t Be Israel’s Prime Minister (www.theatlantic.com)
169. アトランティック・アクロス・アメリカ：全州で開催されるイベントのお知らせ 12-02 The Atlantic Across America: Announcing Events in Every State (www.theatlantic.com)
173. エリート大学には試験時間延長の問題がある 12-02 Elite Colleges Have an Extra-Time-on-Tests Problem (www.theatlantic.com)
176. 今日のアトランティック豆知識：シェイクスピア・アンド・カンパニー 12-02 Today’s Atlantic Trivia: Shakespeare and Company (www.theatlantic.com)
181. アメリカ人は中国のデフレを羨むかもしれない。しかし羨むべきではない。 12-01 Americans May Envy China’s Deflation. They Shouldn’t. (www.theatlantic.com)
182. 5000年にわたる文明崩壊から学ぶ教訓 12-01 Lessons From 5,000 Years of Civilizational Collapse (www.theatlantic.com)
192. なぜ湾岸の君主たちはトランプに贈り物を惜しみなく与えるのか 11-30 Why the Gulf Monarchs Shower Trump With Gifts (www.theatlantic.com)
197. アメリカがシミュレートされた民主主義へと滑り落ちる 11-29 America’s Slide Toward Simulated Democracy (www.theatlantic.com)
202. ウクライナ、ロシアへの領土割譲を拒否すると表明 11-28 Ukraine Says It Won’t Give Up Land to Russia (www.theatlantic.com)
210. ウクライナ和平に向けたトランプ氏の新たな動き 11-27 Inside Trump’s Latest Push for Peace in Ukraine (www.theatlantic.com)
212. 『ストレンジャー・シングス』がついに幕を閉じる 11-27 ‘Stranger Things’ Comes to an Exhausting End (www.theatlantic.com)
219. 次々と戦いを繰り広げる緊迫感を与えるキャラクター 11-26 The Character That Gives One Battle After Another Its Urgency (www.theatlantic.com)
220. アメリカ国立野生生物保護区の写真鑑賞 11-26 A Photo Appreciation of America’s National Wildlife Refuges (www.theatlantic.com)
225. 連邦準備制度理事会（FRB）について裁判所は容易な答えを持っている 11-26 The Court Has an Easy Answer on the Fed (www.theatlantic.com)
228. 人々はアメリカのグロイパー問題を過小評価している 11-26 People Are Underestimating America’s Groyper Problem (www.theatlantic.com)
230. チャットボットは本当に、本当に巧妙な犯罪者になりつつある 11-26 Chatbots Are Becoming Really, Really Good Criminals (www.theatlantic.com)
232. ヘグセスの民主党広告に対する自白的反応 11-25 Hegseth’s Self-Incriminating Response to a Democratic Ad (www.theatlantic.com)
235. 21世紀の文化は行き詰まっている。突破口を開く方法とは。 11-25 21st-Century Culture Has Hit a Wall. Here’s How to Break Through. (www.theatlantic.com)
238. なぜ副知事はスキャンダルに巻き込まれやすいのか？ 11-25 Why Are Lieutenant Governors So Scandal-Prone? (www.theatlantic.com)
239. トランプの権力が依然として制約されている唯一の場所 11-25 The One Place Trump’s Power Remains Constrained (www.theatlantic.com)
241. あのMAGAアカウントはパキスタン出身の荒らしかもしれない 11-25 That MAGA Account Might Be a Troll From Pakistan (www.theatlantic.com)
247. 『アトランティック』1月号の表紙：マイケル・シェラーが「科学界で最も影響力のある人物」ロバート・ケネディJr.を紹介 11-24 The Atlantic’s January Cover: Michael Scherer Profiles Robert F. Kennedy Jr., ‘The Most Powerful Man in Science’ (www.theatlantic.com)
248. ロバート・ケネディJr.はなぜ自分が正しいと確信しているのか？ 11-24 Why Is Robert F. Kennedy Jr. So Convinced He’s Right? (www.theatlantic.com)
249. エルサルバドルで送還されたベネズエラ人たちが経験したこと 11-24 What the Deported Venezuelans Went Through in El Salvador (www.theatlantic.com)
254. マージョリー・テイラー・グリーンがドナルド・トランプを必要とした理由 11-23 Why Marjorie Taylor Greene Needed Donald Trump (www.theatlantic.com)
255. マージョリー・テイラー・グリーンは、そのジョークを理解する寸前まで迫っていた 11-23 Marjorie Taylor Greene Came So Close to Getting the Joke (www.theatlantic.com)
258. シャットダウンは終わったが、その被害は終わっていない 11-22 The Shutdown Is Over, but Its Damage Is Not (www.theatlantic.com)
260. トランプには平和ではなく、戦争と腐敗のレシピがある 11-22 Trump Has a Recipe for War and Corruption, Not Peace (www.theatlantic.com)
263. 国境警備隊のノースカロライナ州における混乱の一週間 11-22 Border Patrol’s Chaotic Week in North Carolina (www.theatlantic.com)
264. 公式発表：ワクチンは自閉症を引き起こさない 11-22 It’s Official: Vaccines Don’t Not Cause Autism (www.theatlantic.com)
269. スポーツは世界で最も価値のある商品なのか？ 11-22 Are Sports the Most Valuable Commodity in the World? (www.theatlantic.com)
272. 今週の写真：クリスマスマーケット、山の霜、ペンギンの外出 11-21 Photos of the Week: Christmas Market, Mountain Frost, Penguin Outing (www.theatlantic.com)
279. 昨年の最も輝かしい映画の続編が暗転した理由 11-21 Why the Sequel to Last Year’s Brightest Film Took a Dark Turn (www.theatlantic.com)
285. 『セックス・アンド・ザ・シティ的保守主義者』の台頭 11-20 The Rise of the ‘Sex and the City Conservative’ (www.theatlantic.com)
286. 左派と穏健派は互いに似ようとしている 11-20 Leftists and Moderates Are Trying to Be More Like Each Other (www.theatlantic.com)
293. ページをめくる手が止まらない、物語が詰まった8冊の本 11-20 Eight Plot-Heavy Books That Will Keep You Turning Pages (www.theatlantic.com)
294. ロバート・F・ケネディ・ジュニアの健康に関する瘴気理論が広がっている 11-20 RFK Jr.’s Miasma Theory of Health Is Spreading (www.theatlantic.com)
297. 新たな種類の薬が減量の限界を押し広げている 11-20 A New Class of Drugs Is Pushing the Limits of Weight Loss (www.theatlantic.com)