2. 「イスラム嫌悪」はトランプ氏の中間選挙に向けた最後の切り札だ 07:22 Islamophobia Is Trump’s Closing Midterm Gambit (www.theatlantic.com)
6. チーズケーキ・ファクトリーは今回の件には巻き込まないでください 10-26 Leave the Cheesecake Factory Out of This (www.theatlantic.com)
11. トランプ氏の「1,000ドルの給付金」を辞退する保護者たち 10-26 The Parents Opting Out of Trump’s Free 1,000 (www.theatlantic.com)
16. 私に「生きる術」を教えてくれたギリシャの島 10-25 The Greek Island That Taught Me the Art of Living (www.theatlantic.com)
18. 今世紀を代表する映画サウンドトラック6選 10-25 Six of the Greatest Movie Soundtracks From This Century (www.theatlantic.com)
21. 米国の支援方針の変化がウクライナにとって何を意味するのか 10-24 What Shifting U.S. Support May Mean for Ukraine (www.theatlantic.com)
23. 2人の元FBI高官に対する、極めて不審な起訴 10-24 A Very Suspicious Indictment of Two Former FBI Officials (www.theatlantic.com)
26. 民主党は採用においてアイデンティティについてどのように語るべきか？ 10-24 How Should Democrats Talk About Identity in Hiring? (www.theatlantic.com)
29. 今週の写真：泡合戦、サンタのダンス、オランウータンの脱走 10-23 Photos of the Week: Foam Fight, Santa Dance, Orangutan Escape (www.theatlantic.com)
30. トランプ氏の矛盾に満ちたウクライナ政策の中心にいる人物 10-23 The Man in the Middle of Trump’s Deeply Conflicted Ukraine Policy (www.theatlantic.com)
35. アメリカ西部で、いつまで経っても争いが絶えない唯一の資源 10-23 The One Resource the American West Will Never Stop Fighting Over (www.theatlantic.com)
38. 戦争に対する国民投票とも言える下院議員選挙 10-23 A Congressional Race That’s a Referendum on the War (www.theatlantic.com)
41. 中国のメーカーは、利益を除けば、何でも作れる 10-22 Chinese Manufacturers Can Make Anything—Except a Profit (www.theatlantic.com)
44. 米国は、有権者がAIに頼るようになったときに何が起こるかをまもなく目の当たりにすることになる 10-22 America Is About to See What Happens When Voters Turn to AI (www.theatlantic.com)
47. ウクライナ戦争の行方を左右する地下戦 10-22 The Underground Battles Shaping the War in Ukraine (www.theatlantic.com)
48. 偉大なる人道主義者、ウラジーミル・プーチン氏、おめでとうございます 10-22 Congratulations to That Great Humanitarian, Vladimir Putin (www.theatlantic.com)
51. お願いです、大統領、どうかゴルフ場の話をやめないでください 10-22 Please, I Beg You, Mr. President, Do Not Stop Talking About the Golf Course (www.theatlantic.com)
52. テック界の寡頭支配者たちはトランプ氏に背を向けることになるのか？ 10-22 Will the Tech Oligarchs Turn on Trump? (www.theatlantic.com)
56. 微細な世界を捉える：ニコン・スモールワールド2026の受賞作品 10-21 Photographing the Microscopic: Winners of Nikon Small World 2026 (www.theatlantic.com)
57. 『アトランティック』誌が「忘れられないラブストーリー50選」のリストを掲載 10-21 The Atlantic Publishes List of “50 Unforgettable Love Stories” (www.theatlantic.com)
58. 自己啓発本が氾濫する時代のための自己啓発本 10-21 A Self-Help Book for an Era of Self-Help Overload (www.theatlantic.com)
61. カナダの将校たちは、もはや米国での勤務を望んでいない 10-21 Canadian Officers Don’t Want to Serve in the U.S. Anymore (www.theatlantic.com)
65. イーロン・マスクとダリオ・アモデイが贈り物を提供している――ただし、条件付きで 10-21 Elon Musk and Dario Amodei Are Offering Gifts—With Strings Attached (www.theatlantic.com)
67. フランスを冒涜する者たちにとって、フランスだけでは決して十分ではないだろう 10-21 France Will Never Be Enough for the People Desecrating It (www.theatlantic.com)
68. ドナルド・トランプはこのゴルフコースをどうしても手に入れたい 10-21 Donald Trump Really Wants This Golf Course (www.theatlantic.com)
69. サリー・ルーニーは間違っているし、彼女に起きていることもまた間違っている 10-21 Sally Rooney Is Wrong, and So Is What’s Happening to Her (www.theatlantic.com)
72. 2026年エプソン・インターナショナル・パノ・アワードの受賞者 10-20 Winners of the 2026 Epson International Pano Awards (www.theatlantic.com)
73. ウクライナに対するトランプ氏の「圧倒的なワンツーパンチ」 10-20 Trump’s ‘Staggering One-Two Punch’ to Ukraine (www.theatlantic.com)
79. フランスに関するトランプ氏の発言が示す彼の本性 10-20 What Trump’s Comments About France Say About Him (www.theatlantic.com)
80. 誰もが電気自動車を買っている――アメリカ人以外は 10-20 Everyone Is Buying Electric Cars—Except Americans (www.theatlantic.com)
86. マムダニこそ、私たちが待ち望んでいた中道派だ 10-19 Mamdani Is the Centrist We’ve Been Waiting For (www.theatlantic.com)
89. メイン州は変わった。スーザン・コリンズは変わっていない。 10-19 Maine Has Changed. Susan Collins Hasn’t. (www.theatlantic.com)
95. 人間の脳の進化は、失敗を招くような仕組みを作り出した 10-18 The Evolution of Human Brain Set It Up for Failure (www.theatlantic.com)
102. カトリック教会とトランプ政権の新たな対立 10-17 Another Battle Between the Catholic Church and the Trump Administration (www.theatlantic.com)
109. ニュース編集部がOpenAIから資金提供を受ける前に知っておくべきこと 10-17 What Newsrooms Should Know Before They Take Money From OpenAI (www.theatlantic.com)
110. 新作『グランド・セフト・オート』は、文化戦争の武器となるのか？ 10-17 Will the New ‘Grand Theft Auto’ Be a Weapon in the Culture Wars? (www.theatlantic.com)
111. エリザベス・ホームズの心の中へと誘う、見事な旅 10-17 A Masterful Odyssey Into the Mind of Elizabeth Holmes (www.theatlantic.com)
113. 今週の写真：跳ねるウサギ、水上バザール、ネズミ退治の達人 10-16 Photos of the Week: Rabbit Jumping, Floating Bazaar, Chief Mouser (www.theatlantic.com)
114. カトリック教会は戦争についてどのように考え直しているのか 10-16 How the Catholic Church Is Rethinking War (www.theatlantic.com)
116. トランプ氏によるワシントンD.C.の再開発で、最も注目を集めている場所 10-16 The Cutest Target of Trump’s D.C. Makeover (www.theatlantic.com)
117. 遺伝子治療の核心にある予測不可能なウイルス 10-16 The Unpredictable Virus at the Core of Gene Therapy (www.theatlantic.com)
118. 彼は軍に入隊した。すると、軍側は彼の妻をICEに通報した。 10-16 He Joined the Military. They Reported His Wife to ICE. (www.theatlantic.com)
119. 彼女はヘグセット氏によって解雇された。そして今、連邦下院議員選挙の選挙運動を行っている。 10-16 She Was Fired by Hegseth. Now She’s Campaigning for Congress. (www.theatlantic.com)
120. ビッグテックに人類の未来を左右させてはならない 10-16 Don’t Let Big Tech Dictate Humanity’s Future (www.theatlantic.com)
121. ピート・ヘグセットの「リアリティ番組での処刑」計画がなぜ頓挫したのか 10-16 How Pete Hegseth’s Plan for a Reality-TV Execution Imploded (www.theatlantic.com)
122. 米国の最新のインフレ動向は、トランプ氏にとって芳しくないようだ 10-16 America’s Latest Inflation Check-In Doesn’t Look Good for Trump (www.theatlantic.com)
123. ハリウッドの華々しい時代が、ひっそりと幕を閉じた 10-16 A Bold Era in Hollywood Ends With a Whimper (www.theatlantic.com)
124. こちらはエドガー・アラン・ポーです。ケリー・クラークソンに、私の鳥を引き取ってほしいと懇願しています。 10-16 This Is Edgar Allan Poe and I Am Begging Kelly Clarkson to Take My Bird (www.theatlantic.com)
125. まあ、学校からスクリーンをなくす方法としては、それも一つの手だろうね 10-16 Well, That’s One Way to Get Screens Out of Schools (www.theatlantic.com)
127. 「2026年 ワイルドライフ・フォトグラファー・オブ・ザ・イヤー」の受賞者 10-16 Winners of the Wildlife Photographer of the Year 2026 (www.theatlantic.com)
129. 有権者名簿をめぐるトランプ政権の驚くべき失敗の連続 10-15 The Trump Administration’s Astonishing Losing Record on Voter Rolls (www.theatlantic.com)
131. 自己複製型AIマルウェア・ボットネットの侵入 10-15 Invasion of the Self-Replicating AI-Malware Botnet (www.theatlantic.com)
134. キンバリー・ギルフォイルがトランプの最も重要なルールを破った 10-15 Kimberly Guilfoyle Broke Trump’s Most Important Rule (www.theatlantic.com)
142. こんにちは。新しく着任した報道官です。声に出して文章を読むのはこれが初めてです。 10-14 Hi, I’m Your New Press Secretary, and It’s My First Time Reading Words Out Loud (www.theatlantic.com)
146. トランプ氏、イルハン・オマル氏に関する捜査で二枚舌を見せている 10-14 Trump Wants It Both Ways on the Ilhan Omar Search (www.theatlantic.com)
148. マスクとベゾスの驚異的な野心と対立 10-14 The Incredible Ambitions, and Rivalry, of Musk and Bezos (www.theatlantic.com)
150. 『アトランティック』誌11月号の表紙：ジョシュ・ティランギエルが、宇宙の支配をめぐるジェフ・ベゾスとイーロン・マスクの競争を特集し、どちらがリードしているかを検証する 10-13 The Atlantic’s November Cover: Josh Tyrangiel Profiles Jeff Bezos and Elon Musk on Their Race to Control Outer Space—And Measures Who Is Ahead (www.theatlantic.com)
152. 交流の未来はスポンサーによって支えられることになるだろう 10-13 The Future of Socializing Will Be Sponsored (www.theatlantic.com)
157. トランプ氏のウクライナへのメッセージは、今や極めて明確だ 10-13 Trump’s Message to Ukraine Is Now Crystal Clear (www.theatlantic.com)
164. 『ソーシャル・ネットワーク』の改訂されたシーンいくつか 10-12 Some Revised Scenes From The Social Network (www.theatlantic.com)
166. マクレイヴン提督：公開処刑は恥知らずで卑劣だ 10-12 Admiral McRaven: Public Execution Is Shameless and Ignoble (www.theatlantic.com)
169. またしても、ある文学賞の受賞作がAIによるものらしい 10-11 Yet Another Literary Prizewinner Seems to Be AI (www.theatlantic.com)
171. 民主党に「汚い手」を使うよう求めるインフルエンサー 10-11 The Influencer Who Wants Democrats to Fight Dirty (www.theatlantic.com)
179. メーガン・ケリーは、自分が言っていることを本当に信じているのだろうか？ 10-10 Does Megyn Kelly Actually Believe What She’s Saying? (www.theatlantic.com)
187. なぜカッシュ・パテルはロシアを訪問する予定なのか？ 10-10 Why Is Kash Patel Planning to Visit Russia? (www.theatlantic.com)
188. 仮想通貨は終わったのか？それとも、かつてないほど影響力を増しているのか？ 10-10 Is Crypto Dead? Or More Influential Than Ever? (www.theatlantic.com)
190. 今週の写真：睡眠コンテスト、霧に包まれた風景、バーチャルテコンドー 10-09 Photos of the Week: Sleep Competition, Foggy Landscape, Virtual Taekwondo (www.theatlantic.com)
193. なぜこのレストランが私の電話番号を聞きたがることに、こんなにイライラするんだろう？ 10-09 Why Am I So Annoyed That This Restaurant Wants My Number? (www.theatlantic.com)
194. その白鳥はとんでもない代物だった。少なくとも、正直だった。 10-09 The Swan Was Monstrous. At Least It Was Honest. (www.theatlantic.com)
195. AIが中間選挙に与える可能性のあるさまざまな影響 10-09 The Many Ways AI Could Disrupt the Midterms (www.theatlantic.com)
201. ニューヨークで行われた10月7日の反イスラエル集会で私が目にしたもの 10-09 What I Saw at New York’s Anti-Israel October 7 Rallies (www.theatlantic.com)
202. 『ディガー』はトム・クルーズ一人では売り切れなかった 10-09 Digger Was Too Much for Tom Cruise to Sell Alone (www.theatlantic.com)
203. 真のデジタル・コモンズを望むなら、自分で作り上げよう 10-09 If You Want a Real Digital Commons, Build It Yourself (www.theatlantic.com)
204. コーネル大学で起きたことは間違っていたと、誰もが知っていた 10-08 Everyone Knew What Happened at Cornell Was Wrong (www.theatlantic.com)
205. 「最も軽視されている米国の知事の勝利」 10-08 The Triumph of America’s Least Respected Governor (www.theatlantic.com)
206. FBI当局者が中間選挙を懸念している理由 10-08 Why FBI Officials Are Worried About the Midterms (www.theatlantic.com)
207. 今年最も話題になったミュージックビデオには、男性に向けたメッセージが込められている。そのメッセージとは？ 10-08 The Breakout Music Video of the Year Has a Message for Men. What Is It? (www.theatlantic.com)
210. アメリカ美術の絶頂期を映し出す結婚 10-08 The Marriage That Captures a High Point of American Art (www.theatlantic.com)
213. 将軍の数を減らすこと自体が問題ではない 10-08 Reducing the Number of Generals Isn’t the Problem (www.theatlantic.com)
217. トランプ大統領、中間選挙前にイランへの新たな攻撃を命じる可能性 10-08 Trump Might Order Another Iran Strike Before the Midterms (www.theatlantic.com)
219. なぜアメリカの都市はコストが高くて、提供されるものが少ないのか 10-08 Why American Cities Cost So Much and Deliver So Little (www.theatlantic.com)
221. 『ソーシャル・レコニング』は、まるでゾンビのような映画だ 10-07 The Social Reckoning Is a Zombie of a Movie (www.theatlantic.com)
224. 10月7日から3年後、私はナハル・オズに戻った 10-07 Three Years After October 7, I Moved Back to Nahal Oz (www.theatlantic.com)
228. ホワイトハウス、スミソニアンに対する圧力策を再開 10-07 The White House Revives a Pressure Tactic Against the Smithsonian (www.theatlantic.com)
229. ロシアの「ペスト」事件について、私たちが実際に知っていること 10-07 What We Really Know About the Russian ‘Plague’ Case (www.theatlantic.com)
233. ロシアはペストによる死亡について真実を明らかにすべきだ 10-07 Russia Needs to Tell the Truth About a Plague Death (www.theatlantic.com)
240. 『アトランティック』誌、マイク・アイザック氏を専属ライターとして発表 10-05 The Atlantic Announces Mike Isaac as Staff Writer (www.theatlantic.com)
242. 選挙に勝つために政府の権力を利用すること 10-05 Using the Power of the Government to Win Elections (www.theatlantic.com)
243. 彼女は3人の子供が欲しかった。ところが、人生は思い通りにはいかないものだ。 10-05 She Wanted to Have Three Kids. Then Life Happened. (www.theatlantic.com)
248. インターネットが私たちの現実をどのように形作っているかを的確に捉えた『SNL』のスケッチ 10-05 An SNL Sketch That Understands How the Internet Shapes Our Reality (www.theatlantic.com)
255. 10代の若者たちが、まさに10代の若者らしく振る舞うテレビ番組 10-04 A TV Show Where Teens Actually Act Like Teens (www.theatlantic.com)
262. OpenAIの企業文化が崩壊していたため、私は辞めた 10-03 I Quit OpenAI Because Its Culture Is Broken (www.theatlantic.com)
263. MAGA派は、サラ・ハッカビー・サンダースが「 woke」すぎると考えている 10-03 MAGA Thinks Sarah Huckabee Sanders Is Too Woke (www.theatlantic.com)
268. 中間選挙を控えて、カッシュ・パテルがトランプのためにやらないことなどあるのだろうか？ 10-02 Is There Anything Kash Patel Won’t Do for Trump Before the Midterms? (www.theatlantic.com)
271. 今週の写真：人魚のダンス、中世の村、アルパカカフェ 10-02 Photos of the Week: Mermaid Dance, Medieval Village, Alpaca Café (www.theatlantic.com)
272. 『Choosin’ Texas』は、本当に史上最も人気のあるシングルなのだろうか？ 10-02 Is ‘Choosin’ Texas’ Really the Most Popular Single of All Time? (www.theatlantic.com)
274. MrBeastとジェームズ・パターソンは、若者たちに読書を促すことができるだろうか？ 10-02 Can MrBeast and James Patterson Persuade Young People to Read? (www.theatlantic.com)
276. トランプ氏を調査するための民主党の戦略マニュアル 10-02 The Democratic Playbook for Investigating Trump (www.theatlantic.com)
280. 私は「万能骨溶解剤」の開発を一時停止するよう求めています 10-02 I’m Calling for a Pause in the Development of the Universal Bone Dissolver (www.theatlantic.com)
281. 大統領が報道の内容をコントロールしようとするとき 10-02 When the President Tries to Control the Stories (www.theatlantic.com)
283. ポスト・アポカリプス物語に欠かせない要素 10-01 The Essential Element of a Postapocalyptic Story (www.theatlantic.com)
284. 大統領の権限を縮小したい？ まずはここから始めよう。 10-01 Want to Shrink the Presidency? Start Here. (www.theatlantic.com)
285. 大学は女性にとってますます危険な場所になりつつあるのか？ 10-01 Is College Getting Less Safe for Women? (www.theatlantic.com)
295. MAGA派の上院議員たちにとって、「失言」などというものは存在しない 10-01 For MAGA Senators, There’s No Such Thing as a Gaffe (www.theatlantic.com)
296. トランプ氏が2026年の選挙にどのような脅威をもたらす可能性があるか 10-01 How Trump Could Threaten the 2026 Election (www.theatlantic.com)
298. 次世代の「チョイス・ユア・オウン・アドベンチャー」 09-30 The Next Generation of Choose Your Own Adventure (www.theatlantic.com)