4. 第二次世界大戦の終結を「意外な出来事」のように感じさせる方法 20:00 How to Make the End of World War II Feel Like a Surprise (www.theatlantic.com)
5. 教皇レオが挑んでいるのは、ビッグテックだけにとどまらない 20:00 Pope Leo Is Challenging Much More Than Big Tech (www.theatlantic.com)
8. トランプ氏は、ケネディ・センターの運営継続に必要な資金をほとんど残していない 09:13 Trump Hasn’t Left Much Kennedy Center to Stay Open (www.theatlantic.com)
11. グラハム・プラットナーを擁護する民主党員の偽善 03:00 The Hypocrisy of the Democrats Who Defend Graham Platner (www.theatlantic.com)
15. 今週の写真：メモリアルデー、スペリング・ビー、チーズ・ローリング 05-29 Photos of the Week: Memorial Day, Spelling Bee, Cheese Rolling (www.theatlantic.com)
21. 内紛を止められない「有望な民主主義」 05-29 A ‘Promising Democracy’ That Can’t Stop Fighting Itself (www.theatlantic.com)
30. イラン核合意と原油価格の下落との間のタイムラグ 05-28 The Lag Between an Iran Deal and Lower Oil Prices (www.theatlantic.com)
32. 苛立ちを隠せない大統領は、合意をまとめられない 05-28 A Frustrated President Can’t Get the Deal Done (www.theatlantic.com)
36. イエローストーンの写真：アメリカ初の国立公園 05-28 Images From Yellowstone: America’s First National Park (www.theatlantic.com)
40. 教皇は今や、世界で最も有名な人道主義者である 05-27 The Pope Is Now the World’s Most Famous Humanist (www.theatlantic.com)
44. 「空っぽの廊下に地獄を見つけた」20歳の監督 05-27 The 20-Year-Old Director Who Found Hell in Empty Hallways (www.theatlantic.com)
47. ドナルド・トランプ氏は、男性も内閣を辞めることが許されていることを知っているのだろうか？ 05-27 Does Donald Trump Know Men Are Also Allowed to Leave His Cabinet? (www.theatlantic.com)
48. イラン核合意は、ひどい交渉人の手に委ねられている 05-27 The Iran Deal Is in the Hands of a Terrible Negotiator (www.theatlantic.com)
56. 教皇レオが描く、AIの未来に対する不穏なビジョン 05-25 Pope Leo’s Unsettling Vision of the AI Future (www.theatlantic.com)
60. トランプの戦争は、支離滅裂な敗北へと向かっている 05-25 Trump’s War Is Staggering to an Incoherent Defeat (www.theatlantic.com)
67. この夏、誰もが読むべき「映画化不可能な作家」 05-24 The Unfilmable Author Everyone Should Read This Summer (www.theatlantic.com)
72. 夏休みにあまりプレッシャーをかけすぎないで 05-23 Don’t Put Too Much Pressure on Your Summer Vacation (www.theatlantic.com)
74. 今ほどコンピュータサイエンスを学ぶのに最適な時期はありません 05-23 There’s Never Been a Better Time to Study Computer Science (www.theatlantic.com)
75. イーロン・マスクがクリストファー・ノーランに激怒した件から得られる真の教訓 05-23 The Real Lesson of Elon Musk’s Outrage at Christopher Nolan (www.theatlantic.com)
80. 一部の議員は選挙区割りの不正操作をめぐる休戦を求めている 05-23 Some Lawmakers Want a Gerrymandering Truce (www.theatlantic.com)
81. ハンター・バイデンとキャンディス・オーウェンズの突然の親密さ 05-23 The Sudden Chumminess of Hunter Biden and Candace Owens (www.theatlantic.com)
84. トランプ氏の文化戦争が、スミソニアン博物館の新館建設を頓挫させた経緯 05-23 How Trump’s Culture War Derailed a New Smithsonian Museum (www.theatlantic.com)
89. テキサス州で敗北する可能性のある共和党上院議員候補 05-22 The Republican Senate Candidate Who Could Lose Texas (www.theatlantic.com)
90. 今週の写真：マウス捕獲隊長、ペット・ガラ、ソープボックス・レース 05-22 Photos of the Week: Chief Mouser, Pet Gala, Soapbox Race (www.theatlantic.com)
96. トランプ氏の新たな「子供向け貯蓄口座」の背景とは 05-22 What’s Behind the New Trump Child-Savings Accounts (www.theatlantic.com)
97. ドナルド・トランプがここしばらくで発した最も奇妙な発言 05-22 The Strangest Thing Donald Trump Has Said in Some Time (www.theatlantic.com)
99. アメリカ人はいつの日か、握手という習慣を手放すことになるのだろうか？ 05-22 Will Americans Ever Lose Their Grip on the Handshake? (www.theatlantic.com)
100. 国土安全保障省による「サンクチュアリ」都市への強硬策 05-22 Homeland Security’s Plan to Strong-Arm ‘Sanctuary’ Cities (www.theatlantic.com)
102. 米国は世界的なワクチン接種の取り組みを人質に取っている 05-21 The U.S. Is Holding Global Vaccination Efforts Hostage (www.theatlantic.com)
103. 陰謀論がはびこる時代における司法省 05-21 A Department of Justice for an Age of Conspiracy Theories (www.theatlantic.com)
105. NAACPが大学スポーツに抜本的な変革を提案している。果たして成功するだろうか？ 05-21 The NAACP Is Proposing a Radical Shift to College Sports. Will It Work? (www.theatlantic.com)
106. この文学AIをめぐるスキャンダルがすべてを変える 05-21 This Literary AI Scandal Changes Everything (www.theatlantic.com)
114. 入学式スピーチでAIについて言及したらヒット間違いなし 05-21 My Mention of AI in This Commencement Speech Is Bound to Be a Hit (www.theatlantic.com)
115. トランプのイラン戦争：アメリカの敗北は中国の勝利 05-21 Trump’s Iran War: America Loss Is China’s Win (www.theatlantic.com)
117. 誰もが傷つきやすい状況下で、誰を信頼すればよいのだろうか？ 05-20 Who Can Be Trusted When Everyone Is Vulnerable? (www.theatlantic.com)
125. なぜドナルド・トランプはアメリカを守ることを拒むのか？ 05-20 Why Does Donald Trump Refuse to Defend America? (www.theatlantic.com)
130. トランプ氏の18億ドルの裏金基金は、窃盗よりも悪質だ 05-19 Trump’s 1.8 Billion Slush Fund Is Worse Than Stealing (www.theatlantic.com)
133. 「公務員の解体は、我が国にとっての損失である」 05-19 ‘The Destruction of the Civil Service Is Our National Loss’ (www.theatlantic.com)
134. 米兵6人が死亡した空中衝突事故の原因は何か？ 05-19 What Caused a Midair Crash That Killed Six U.S. Troops? (www.theatlantic.com)
135. アルトマン対マスク裁判は、誰にとっても時間の無駄だった 05-19 The Altman-Musk Trial Was a Waste of Everyone’s Time (www.theatlantic.com)
136. 選挙結果を否定する人物に対するとんでもない減刑 05-19 An Outrageous Commutation for an Election Denier (www.theatlantic.com)
137. ドナルド・トランプの「ニクソン・モーメント」――そうではなかったあの瞬間 05-19 Donald Trump’s Nixon Moment That Wasn’t (www.theatlantic.com)
139. オリビア・ロドリゴのベイビードールドレスは、まるでロールシャッハテストのようだった 05-19 Olivia Rodrigo’s Babydoll Dress Was a Rorschach Test (www.theatlantic.com)
146. 『SNL』の型破りな伝統が教えてくれる、より深い教訓 05-18 The Deeper Lessons of an Edgy SNL Tradition (www.theatlantic.com)
152. アメリカの女性たちへ、私の経験から学んでほしい 05-16 American Women, Please Learn From What I Went Through (www.theatlantic.com)
153. マイケル・ジャクソンのような有名人は、もう現れない 05-16 They Don’t Make Celebrities Like Michael Jackson Anymore (www.theatlantic.com)
154. ヴェネツィア・ビエンナーレとアート愛好家のジレンマ 05-16 The Venice Biennale and the Art Lover’s Dilemma (www.theatlantic.com)
156. 宿題が、だんだん『キャンディークラッシュ』みたいになってきた 05-16 Homework Is Starting to Look a Lot Like Candy Crush (www.theatlantic.com)
160. トランプ氏の最近の失言が共和党に打撃を与える恐れがある 05-16 Trump’s Latest Gaffes Could Hurt the GOP (www.theatlantic.com)
166. 今週の写真：トラクターレース、ロケットフェスティバル、ドローンによる避難誘導 05-15 Photos of the Week: Tractor Race, Rocket Festival, Drone Evacuation (www.theatlantic.com)
167. スミソニアンにおけるトランプ大統領の弾劾をめぐる慎重な新たなアプローチ 05-15 A Cautious New Approach to Trump’s Impeachments at the Smithsonian (www.theatlantic.com)
171. スペンサー・プラットは、ロサンゼルスにとっての「初期化」のような存在だ 05-15 Spencer Pratt Is the Factory-Reset Option for Los Angeles (www.theatlantic.com)
177. MAGAは米国の選挙をめぐる戦いに勝利しつつある 05-15 MAGA Is Winning Its War Against American Elections (www.theatlantic.com)
182. 『アトランティック』6月号の表紙：ヘレン・ルイスによる「女性に投票してほしくない男たち」 05-14 The Atlantic’s June Cover: Helen Lewis on “The Men Who Don''t Want Women to Vote” (www.theatlantic.com)
183. アメリカには以前から選挙区割りの不正操作という問題があった。しかし、今回の事態はこれまでとは一味違う。 05-14 America Has Always Had a Gerrymandering Problem. This Is New. (www.theatlantic.com)
188. ショーン・ダフィーの新リアリティ番組をめぐる倫理的な問題点 05-14 The Murky Ethics of Sean Duffy’s New Reality Show (www.theatlantic.com)
190. ソーシャルメディアを利用しているすべての方への緊急のお願い 05-14 An Urgent Question for Anyone Who Uses Social Media (www.theatlantic.com)
191. 世界中が、アメリカの列車を一目見ることになる 05-14 The Whole World Is About to Get a Look at America’s Trains (www.theatlantic.com)
194. トランプ氏の対テロ戦略は危険な冗談だ 05-13 The Trump Counterterrorism Strategy Is a Dangerous Joke (www.theatlantic.com)
205. ワールドカップで誰が優勝しようとも、開催国は損をする 05-12 No Matter Who Wins the World Cup, the Hosts Lose (www.theatlantic.com)
206. ジャマイカは一体何をしたというのか、カリ・レイクのような人物を招く羽目になるなんて？ 05-12 What Did Jamaica Do to Deserve Kari Lake? (www.theatlantic.com)
209. 『プラダを着た悪魔2』で最も気まずいカメオ出演 05-12 The Most Awkward Cameo in The Devil Wears Prada 2 (www.theatlantic.com)
214. トランプ氏は「予測不能」から「信用できない」へと変わった 05-11 Trump Has Gone From Unpredictable to Unreliable (www.theatlantic.com)
216. 「伝統的な主婦」という夢が破れたとき、何が起こるのか？ 05-11 What Happens When the Tradwife Dream Goes Wrong? (www.theatlantic.com)
222. 異例なほど政治色の強いFDA長官の政治的な終焉 05-10 A Political End for an Unusually Political FDA Commissioner (www.theatlantic.com)
225. 現代文学における最高の冒頭文の一つ 05-10 One of the Best First Sentences in Modern Literature (www.theatlantic.com)
226. フロリダ州の新しい米国史カリキュラムについて、いくつか質問があります 05-10 I Have Some Questions for the New Florida U.S. History Curriculum (www.theatlantic.com)
228. イランとの戦争から抜け出す道を探るトランプ氏の苦闘 05-09 Trump’s Struggle to Find an Off-Ramp From the Iran War (www.theatlantic.com)
229. ドイツからの米軍撤退がもたらす真の代償 05-09 The Real Cost of Withdrawing U.S. Troops From Germany (www.theatlantic.com)
233. 正直に認めよう、あのプロテインシェイクは実質的にソイレントだ 05-09 Admit It, That Protein Shake Is Basically Soylent (www.theatlantic.com)
236. 共和党による驚くほど迅速な選挙区割りの操作 05-09 The GOP’s Stunningly Swift Gerrymandering Drive (www.theatlantic.com)
240. ピューリッツァー賞を受賞するようなノンフィクション 05-09 The Kind of Nonfiction That Wins Pulitzers (www.theatlantic.com)
243. 教皇は戦争、移民、中絶をどのように結びつけているのか 05-08 How the Pope Connects War, Immigration, and Abortion (www.theatlantic.com)
245. 今週の写真：メット・ガラ、ビーグルの保護活動、パワーナップ 05-08 Photos of the Week: Met Gala, Beagle Rescue, Power Nap (www.theatlantic.com)
249. 乗船していた医師が語る、ハンタウイルス感染クルーズ船で何が起きたのか 05-08 What Happened on the Hantavirus Cruise, According to a Doctor on Board (www.theatlantic.com)
254. 英国で急増する反ユダヤ主義に対し、どう対処すべきか誰も分からない 05-07 No One Knows What to Do About Britain’s Exploding Anti-Semitism (www.theatlantic.com)
263. なぜ人々は注目されることにそれほど不安を感じるのか 05-06 Why People Are Actually So Anxious About Attention (www.theatlantic.com)
265. FBIが『アトランティック』誌の記者への情報漏洩について調査していると報じられている 05-06 The FBI Is Reportedly Investigating a Leak to an Atlantic Writer (www.theatlantic.com)
270. 進歩的な活動家たちも、時には歴史の逆側に立つことがある 05-05 Progressive Activists Are Sometimes on the Wrong Side of History (www.theatlantic.com)
274. BMIに欠陥があるなら、人種を考慮したBMIの方が優れているのか？ 05-05 If BMI Is Flawed, Is Race-Sensitive BMI Better? (www.theatlantic.com)
276. 民主党は中間選挙について、少し浮かれすぎているようだ 05-05 Democrats Sound a Bit Too Giddy About the Midterms (www.theatlantic.com)
277. イブラム・X・ケンディにとって、その根底にはナチスが横たわっている 05-05 For Ibram X. Kendi, It’s Nazis All the Way Down (www.theatlantic.com)
278. 選挙区割りの不正操作がどれほど悪質になり得るか、まだその全貌は見えていない 05-05 We Still Haven’t Seen How Bad Gerrymandering Can Get (www.theatlantic.com)
279. 最高裁は、かつて「不当」と呼んでいた慣行を、いかにして容認するに至ったのか 05-05 How the Supreme Court Came to Accept a Practice It Called Unjust (www.theatlantic.com)
280. ヨーロッパは、予測不能なアメリカと共存する術を学んでいる 05-05 Europe Learns to Live With an Erratic America (www.theatlantic.com)
284. あるコーチの私生活が、なぜスポーツ界全体を揺るがすスキャンダルとなったのか 05-04 Why One Coach’s Personal Life Is a Sports-Wide Scandal (www.theatlantic.com)
291. スクールバスのドアやその他のドアに映る姿 05-04 Reflections in the Door of a School Bus and Other Doors (www.theatlantic.com)
295. 素晴らしい俳優であり、完璧なセレブでもある人物 05-03 A Great Actor Who Is Also a Perfect Celebrity (www.theatlantic.com)
296. 司法省は、これまで以上に積極的な新たな段階に入った 05-03 DOJ Enters a New, Even More Aggressive Phase (www.theatlantic.com)
297. イラン戦争が中間選挙にどのような影響を与えるか 05-03 How The Iran War May Play A Role in the Midterms (www.theatlantic.com)