6. ワールドカップで誰が優勝しようとも、開催国は損をする 05-12 No Matter Who Wins the World Cup, the Hosts Lose (www.theatlantic.com)
7. ジャマイカは一体何をしたというのか、カリ・レイクのような人物を招く羽目になるなんて？ 05-12 What Did Jamaica Do to Deserve Kari Lake? (www.theatlantic.com)
10. 『プラダを着た悪魔2』で最も気まずいカメオ出演 05-12 The Most Awkward Cameo in The Devil Wears Prada 2 (www.theatlantic.com)
15. トランプ氏は「予測不能」から「信用できない」へと変わった 05-11 Trump Has Gone From Unpredictable to Unreliable (www.theatlantic.com)
17. 「伝統的な主婦」という夢が破れたとき、何が起こるのか？ 05-11 What Happens When the Tradwife Dream Goes Wrong? (www.theatlantic.com)
23. 異例なほど政治色の強いFDA長官の政治的な終焉 05-10 A Political End for an Unusually Political FDA Commissioner (www.theatlantic.com)
26. 現代文学における最高の冒頭文の一つ 05-10 One of the Best First Sentences in Modern Literature (www.theatlantic.com)
27. フロリダ州の新しい米国史カリキュラムについて、いくつか質問があります 05-10 I Have Some Questions for the New Florida U.S. History Curriculum (www.theatlantic.com)
29. イランとの戦争から抜け出す道を探るトランプ氏の苦闘 05-09 Trump’s Struggle to Find an Off-Ramp From the Iran War (www.theatlantic.com)
30. ドイツからの米軍撤退がもたらす真の代償 05-09 The Real Cost of Withdrawing U.S. Troops From Germany (www.theatlantic.com)
34. 正直に認めよう、あのプロテインシェイクは実質的にソイレントだ 05-09 Admit It, That Protein Shake Is Basically Soylent (www.theatlantic.com)
37. 共和党による驚くほど迅速な選挙区割りの操作 05-09 The GOP’s Stunningly Swift Gerrymandering Drive (www.theatlantic.com)
44. 教皇は戦争、移民、中絶をどのように結びつけているのか 05-08 How the Pope Connects War, Immigration, and Abortion (www.theatlantic.com)
46. 今週の写真：メット・ガラ、ビーグルの保護活動、パワーナップ 05-08 Photos of the Week: Met Gala, Beagle Rescue, Power Nap (www.theatlantic.com)
50. 乗船していた医師が語る、ハンタウイルス感染クルーズ船で何が起きたのか 05-08 What Happened on the Hantavirus Cruise, According to a Doctor on Board (www.theatlantic.com)
55. 英国で急増する反ユダヤ主義に対し、どう対処すべきか誰も分からない 05-07 No One Knows What to Do About Britain’s Exploding Anti-Semitism (www.theatlantic.com)
64. なぜ人々は注目されることにそれほど不安を感じるのか 05-06 Why People Are Actually So Anxious About Attention (www.theatlantic.com)
66. FBIが『アトランティック』誌の記者への情報漏洩について調査していると報じられている 05-06 The FBI Is Reportedly Investigating a Leak to an Atlantic Writer (www.theatlantic.com)
71. 進歩的な活動家たちも、時には歴史の逆側に立つことがある 05-05 Progressive Activists Are Sometimes on the Wrong Side of History (www.theatlantic.com)
75. BMIに欠陥があるなら、人種を考慮したBMIの方が優れているのか？ 05-05 If BMI Is Flawed, Is Race-Sensitive BMI Better? (www.theatlantic.com)
77. 民主党は中間選挙について、少し浮かれすぎているようだ 05-05 Democrats Sound a Bit Too Giddy About the Midterms (www.theatlantic.com)
78. イブラム・X・ケンディにとって、その根底にはナチスが横たわっている 05-05 For Ibram X. Kendi, It’s Nazis All the Way Down (www.theatlantic.com)
79. 選挙区割りの不正操作がどれほど悪質になり得るか、まだその全貌は見えていない 05-05 We Still Haven’t Seen How Bad Gerrymandering Can Get (www.theatlantic.com)
80. 最高裁は、かつて「不当」と呼んでいた慣行を、いかにして容認するに至ったのか 05-05 How the Supreme Court Came to Accept a Practice It Called Unjust (www.theatlantic.com)
81. ヨーロッパは、予測不能なアメリカと共存する術を学んでいる 05-05 Europe Learns to Live With an Erratic America (www.theatlantic.com)
85. あるコーチの私生活が、なぜスポーツ界全体を揺るがすスキャンダルとなったのか 05-04 Why One Coach’s Personal Life Is a Sports-Wide Scandal (www.theatlantic.com)
92. スクールバスのドアやその他のドアに映る姿 05-04 Reflections in the Door of a School Bus and Other Doors (www.theatlantic.com)
96. 素晴らしい俳優であり、完璧なセレブでもある人物 05-03 A Great Actor Who Is Also a Perfect Celebrity (www.theatlantic.com)
97. 司法省は、これまで以上に積極的な新たな段階に入った 05-03 DOJ Enters a New, Even More Aggressive Phase (www.theatlantic.com)
98. イラン戦争が中間選挙にどのような影響を与えるか 05-03 How The Iran War May Play A Role in the Midterms (www.theatlantic.com)
105. ホワイトハウスは要塞だ。だが、そう見えるべきではない。 05-02 The White House Is a Fortress. It’s Not Supposed to Look Like One. (www.theatlantic.com)
106. 議会はイラン戦争に関する自らの期限を守れない 05-02 Congress Can’t Meet Its Own Iran-War Deadline (www.theatlantic.com)
107. 「アトランティック・リード」：ガル・ベッカーマンと語る「反体制派になる方法」 05-02 Atlantic Reads: How to Be a Dissident With Gal Beckerman (www.theatlantic.com)
108. 『動物農場』のような、他にも楽しめる家族向け映画 05-02 Some Other Fun Family Movies Like Animal Farm (www.theatlantic.com)
111. 精神科医が提唱する「友情の規模縮小」 05-01 The Psychiatrist’s Case for Downsizing a Friendship (www.theatlantic.com)
113. 今週の写真：絶叫の優勝、直接民主主義、勝利のダイブ 05-01 Photos of the Week: Screeching Championship, Direct Democracy, Victory Plunge (www.theatlantic.com)
116. テヘランでの「内紛」は、かなり誇張されている 05-01 The ‘Infighting’ in Tehran Has Been Greatly Exaggerated (www.theatlantic.com)
118. トランプ政権がMAHAの「魂」を追い出す 05-01 The Trump Administration Casts Out the ‘Soul’ of MAHA (www.theatlantic.com)
119. ヴァンス氏は、アトランティック誌の報道について、否定と肯定を同時に述べた 05-01 Vance Denies and Confirms Atlantic Reporting in One Breath (www.theatlantic.com)
122. イラン戦争の余波は、まだ始まったばかりだ 05-01 The Iran War’s Ramifications Have Only Just Begun (www.theatlantic.com)
129. トランプ政権によるABCへの最新の攻撃は、これまでとは異なる 04-30 The Trump Administration’s Latest Attack on ABC Is Different (www.theatlantic.com)
131. フロリダの共和党員たちは選挙区割りの不正操作を行っている。ただ、それを公言できないだけだ。 04-30 Florida Republicans Are Gerrymandering. They Just Can’t Say So. (www.theatlantic.com)
132. ドナルド・トランプによるチャールズ国王への不穏な歓迎 04-30 Donald Trump’s Disturbing Welcome for King Charles (www.theatlantic.com)
139. ナポレオン、カエサル、アレクサンドロス大王――そしてトランプ 04-29 Napoleon, Caesar, Alexander the Great—And Trump (www.theatlantic.com)
141. トランプ政権の2期目において、なぜ政府の汚職が急増したのか 04-29 Why Government Corruption Has Boomed in Trump’s Second Term (www.theatlantic.com)
144. 「アトランティック・リード」：メーガン・ガーバーと語るスクリーン・ピープル 04-29 Atlantic Reads: Screen People With Megan Garber (www.theatlantic.com)
145. トランプ氏を「暴君」と呼ぶことは、暴力への呼びかけではない 04-29 Calling Trump a Tyrant Is Not a Call to Violence (www.theatlantic.com)
151. かつてアメリカ人は、出生による市民権を理解していた 04-28 Americans Once Understood Birthright Citizenship (www.theatlantic.com)
152. なぜニューヨーク市は、平凡な学校にこれほど多額の予算を費やしているのか 04-28 Why New York City Spends So Much on Its Mediocre Schools (www.theatlantic.com)
155. 銃撃事件を理由に、トランプ・ボールルームを急いで回るべきではない 04-28 The Shooting Is Not a Reason to Speedrun Trump’s Ballroom (www.theatlantic.com)
156. ハリウッドで最も面白い人たちでさえ、妥協しなければならない 04-28 Even Hollywood’s Funniest People Have to Compromise (www.theatlantic.com)
157. ホワイトハウス記者協会の晩餐会のようなイベントをより安全なものにできるだろうか？ 04-28 Can We Make Events Like the White House Correspondents’ Dinner Safer? (www.theatlantic.com)
159. 「GDT ネイチャー・フォトグラファー・オブ・ザ・イヤー 2026」受賞者 04-28 Winners of the GDT Nature Photographer of the Year 2026 (www.theatlantic.com)
160. ヴァンス氏は、イラン戦争に関する国防総省の描写に疑問を抱いている 04-27 Vance Doubts the Pentagon’s Depiction of the Iran War (www.theatlantic.com)
162. 保守派は、自分たちが作り出した法的な怪物と戦う必要がある 04-27 Conservatives Need to Fight the Legal Monster They Helped Create (www.theatlantic.com)
165. 特派員晩餐会は警備面での成功を収めた 04-27 The Correspondents’ Dinner Was a Security Success (www.theatlantic.com)
166. 政府の最高幹部たちは、同じ部屋に集まるべきではないのかもしれない 04-27 Maybe the Most Senior Members of Government Shouldn’t Be in the Same Room (www.theatlantic.com)
167. 最も恐ろしい銃撃犯は、頭の良い者たちだ 04-27 The Most Frightening Shooters Are the Smart Ones (www.theatlantic.com)
168. あらゆる攻撃者から世界を守ることはできない 04-27 We Cannot Harden the World Against Every Attacker (www.theatlantic.com)
172. 教室に十戒を掲示してはならない 04-26 Thou Shalt Not Post the Ten Commandments in Classrooms (www.theatlantic.com)
174. ホワイトハウス記者協会の晩餐会で銃撃事件が発生 04-26 A Shooting at the White House Correspondents’ Dinner (www.theatlantic.com)
176. トーマス・マッシーはトランプ陣営の猛攻を乗り切れるか？ 04-25 Can Thomas Massie Survive the Trump Barrage? (www.theatlantic.com)
180. なぜシリコンバレーはカトリック教会に目を向けているのか 04-25 Why Silicon Valley Is Turning to the Catholic Church (www.theatlantic.com)
181. サム・アルトマンは、あなたが人間かどうかを知りたがっている 04-25 Sam Altman Wants to Know Whether You’re Human (www.theatlantic.com)
184. 今週の写真：巨大なタコ、スクーターの滝、日の出のパノラマ 04-24 Photos of the Week: Giant Octopus, Scooter Waterfall, Sunrise Panorama (www.theatlantic.com)
190. いつから略奪が「美徳アピール」の一種になったのか？ 04-24 Since When Is Looting a Form of Virtue Signaling? (www.theatlantic.com)
192. イスラエルはレバノンにおいて、最も望んでいるものを手に入れられるかもしれない 04-24 Israel Could Have What It Most Wants in Lebanon (www.theatlantic.com)
196. 士気が回復するまで、この投稿は続けられます 04-23 The Posting Will Continue Until Morale Improves (www.theatlantic.com)
198. トランプ支持者はマルコ・ルビオをますます好意的に見ている 04-23 Trump Voters Like Marco Rubio More and More (www.theatlantic.com)
201. スチュワート・ブランドの未来主義が果たせなかった約束 04-23 The Lost Promise of Stewart Brand’s Futurism (www.theatlantic.com)
202. FRB議長公聴会が投げかけた大きな疑問 04-23 The Big Question the Fed-Chair Hearing Leaves Open (www.theatlantic.com)
207. ヘグセット、部隊へのメッセージ：「インフルエンザを復活させるぞ！」 04-22 Hegseth to the Troops: We Are Bringing Back the Flu! (www.theatlantic.com)
209. 登場人物を生き生きと描き出す8つの伝記 04-22 Eight Biographies That Really Bring Their Subjects to Life (www.theatlantic.com)
212. イラン核協議により、インドは自国の存在感を小さく感じている 04-22 The Iran Talks Are Making India Feel Small (www.theatlantic.com)
213. 友達と一緒に住んでも、問題は解決しない 04-22 Living With Your Friends Won’t Solve Your Problems (www.theatlantic.com)
214. 救急室と病床の間の、耐え難い空白の時間 04-22 The Terrible Limbo Between the Emergency Room and a Hospital Bed (www.theatlantic.com)
219. イーロン・マスクが「X」の戦略をスターリンクに導入している 04-21 Elon Musk Is Taking the X Playbook to Starlink (www.theatlantic.com)
221. 「ビッグ・スカイ・カントリー」で繰り広げられる政治の駆け引き 04-21 In Big Sky Country, Big Political Intrigue (www.theatlantic.com)
223. ピーター・ヒュジャールの写真が今、大流行している。本人はきっと驚くだろう。 04-21 Peter Hujar’s Photos Are All the Rage. He’d Be Shocked. (www.theatlantic.com)
224. なぜジャスティン・ビーバーは数千人の観客の前でステージ上でYouTubeを再生したのか 04-21 Why Justin Bieber Played YouTube Onstage for Thousands of People (www.theatlantic.com)
227. 特に恥ずかしいホワイトハウス記者協会の晩餐会 04-21 An Extra-Embarrassing White House Correspondents’ Dinner (www.theatlantic.com)
231. 「兵器化作業部会」が最初の動きを見せる 04-20 The ‘Weaponization Working Group’ Makes Its First Move (www.theatlantic.com)
234. ジェフ・ベゾスのプライベートな隠れ家で、億万長者について学んだこと 04-20 What I Learned About Billionaires at Jeff Bezos’s Private Retreat (www.theatlantic.com)
238. たった一つの美しいパンを求めて、1万3000マイルの旅 04-19 A 13,000-Mile Mission for One Beautiful Loaf (www.theatlantic.com)
243. 携帯電話の電源を切ることが、神に近づくことにつながるのでしょうか？ 04-18 Can Turning Off Your Phone Bring You Closer to God? (www.theatlantic.com)
244. ポップスターの栄光の裏側を描いた魅惑的な映画 04-18 A Beguiling Film About the Downsides of Pop Stardom (www.theatlantic.com)
245. 現代のアメリカを解き明かす1969年の映画 04-18 The Film From 1969 That Explains Contemporary America (www.theatlantic.com)
247. カシュ・パテルの予測不能な行動が、彼の職を失う原因になるかもしれない 04-18 Kash Patel’s Erratic Behavior Could Cost Him His Job (www.theatlantic.com)
248. ドナルド・J・トランプが贈る 古典童話ガイド 04-18 The Donald J. Trump Guide to Classic Fairy Tales (www.theatlantic.com)
250. トランプ氏の脅しの中で、一つだけ他とは違うものがある 04-18 One of These Trump Threats Is Not Like the Others (www.theatlantic.com)
254. 今週の写真：氷河のパフォーマンス、ゴリラの誕生日、月の帰還 04-17 Photos of the Week: Glacier Performance, Gorilla Birthday, Moon Return (www.theatlantic.com)
256. Allbirdsの「Pivot」は最悪のアイデアだ……よね？ 04-17 The Allbirds Pivot Is a Terrible Idea … Right? (www.theatlantic.com)
257. HHSは、ひとまずこの騒動に決着をつけたいと考えている 04-17 HHS Wants to Be Done With Drama, for Now (www.theatlantic.com)
258. イスラエルの穏健派は民主党での地盤を失いつつある 04-17 Israel Moderates Are Losing the Democratic Party (www.theatlantic.com)
261. ケネディ・センターの解体現場を最前列で目撃 04-17 My Front-Row Seat to the Kennedy Center Implosion (www.theatlantic.com)
264. あなたと本当に会話ができるチャットボットを想像してみてください 04-17 Imagine a Chatbot That Actually Knew How to Talk to You (www.theatlantic.com)
268. 経済界の重鎮が自らの誤りを認める 04-16 A Pillar of the Economics Establishment Admits That It Was Wrong (www.theatlantic.com)
270. トランプ氏の選挙への最新の攻撃が失敗に終わるかもしれない理由 04-16 Why Trump’s Latest Assault on Elections Might Fail (www.theatlantic.com)
272. ウッディ・ブラウンは、自身のベストセラー小説の著者なのでしょうか？ 04-16 Is Woody Brown the Author of Woody Brown’s Best-Selling Novel? (www.theatlantic.com)
273. トランプのイラン戦争で、実際に勝っている人はいるのだろうか？ 04-16 Is Anybody Actually Winning Trump’s Iran War? (www.theatlantic.com)
274. トランプ政権におけるジャレッド・クシュナーの謎めいた役割 04-15 Jared Kushner’s Mysterious Role in the Trump Administration (www.theatlantic.com)
276. 新しいタイプのハイブリッド車が、まもなくアメリカの街を走り始める 04-15 A New Kind of Hybrid Car Is About to Hit America’s Streets (www.theatlantic.com)
287. ジェフ・ベゾスとローレン・サンチェス・ベゾス流の「感謝のリスト」 04-14 Gratitude Lists in the Style of Jeff Bezos and Lauren Sánchez Bezos (www.theatlantic.com)
288. 『アトランティック』5月号の表紙：ケイティ・ウィーバーが選ぶ、全米で最高の無料レストランパン 04-14 The Atlantic’s May Cover: Caity Weaver Finds the Best Free Restaurant Bread in America (www.theatlantic.com)
293. 見つけた！アメリカで最高の無料レストランのパン 04-14 I Found It: The Best Free Restaurant Bread in America (www.theatlantic.com)
297. ヴィクトル・オルバーンの敗北は、MAGAにとっても敗北だった 04-14 Viktor Orbán’s Loss Was Also a Defeat for MAGA (www.theatlantic.com)
300. デイヴ・シャペルがこれまでにした中で最も重要なことは、その場を去ったことだった 04-13 The Most Important Thing Dave Chappelle Ever Did Was Walk Away (www.theatlantic.com)