1. 「でも彼はベテランだ」という言い訳は、見下した態度であり、危険だ

20:00  The ‘But He’s a Veteran’ Defense is Condescending and Dangerous (www.theatlantic.com)

2. 「中絶は各州に任せる」という方針も、これでおしまいだ

19:31  So Much for Leaving Abortion Up to the States (www.theatlantic.com)

3. 笑いの洪水が押し寄せる、過小評価されているシットコム

19:00  An Underrated Sitcom That’s a Fire Hose of Funny (www.theatlantic.com)

4. アメリカの民主主義、250年後の今

01:09  American Democracy, 250 Years Later (www.theatlantic.com)

5. 国と同じくらい大きなキャンバス

06-13  A Canvas as Big as the Country (www.theatlantic.com)

6. 一緒に何もしないことの美しさ

06-13  The Beauty of Doing Nothing Together (www.theatlantic.com)

7. 出会い

06-13  The Encounter (www.theatlantic.com)

8. なぜ「民主主義を守れ」という呼びかけは効果がないのか

06-13  Why Calls to ‘Save Democracy’ Don’t Work (www.theatlantic.com)

9. デヴィッド・ホックニーは時間を遅らせた

06-13  David Hockney Slowed Down Time (www.theatlantic.com)

10. 皇帝にはルドゥス・マグヌスがない

06-13  The Emperor Has No Ludus Magnus (www.theatlantic.com)

11. 米国とイランは、実際に合意に達するかもしれない

06-13  The U.S. and Iran Might Actually Have a Deal (www.theatlantic.com)

12. ケネディ・センター、トランプ抜き

06-12  The Kennedy Center, Minus Trump (www.theatlantic.com)

13. 飛行機の窓のシェードは開けたままにしておきましょう

06-13  Leave Your Airplane-Window Shades Open (www.theatlantic.com)

14. このアルバムをBGMとして流そうなんて、絶対にやめておいたほうがいい

06-13  Don’t Even Try to Play This Album in the Background (www.theatlantic.com)

15. 「世の中にはどんなものがあるんだろう」と思った時に読むべき本

06-13  What to Read When You’re Wondering What’s Out There (www.theatlantic.com)

16. ジョンボイが語るロボット審判と野球の未来

06-13  Jomboy on Robot Umpires and the Future of Baseball (www.theatlantic.com)

17. エイリアンに関する、意外にも人間味あふれる6つの物語

06-12  Six Surprisingly Human Stories About Aliens (www.theatlantic.com)

18. 今週の写真：大聖堂の祝福、木のトンネル、オウムの予言

06-12  Photos of the Week: Basilica Blessing, Tree Tunnel, Parrot Prediction (www.theatlantic.com)

19. 服を持たない女性たち

06-12  The Women Who Don’t Own Clothes (www.theatlantic.com)

20. 安っぽいスリル

06-12  Cheap Thrills (www.theatlantic.com)

21. 完璧なサイケデリックを創り出す

06-12  Engineering the Perfect Psychedelic (www.theatlantic.com)

22. 国の債務は、すべての人の借入コストを押し上げている

06-12  The National Debt Is Raising Borrowing Costs for Everyone (www.theatlantic.com)

23. ボーイング747が最終降下を開始した

06-12  The Boeing 747 Begins Its Final Descent (www.theatlantic.com)

24. データセンターを巡る懸念は過剰だ

06-12  The Data-Center Panic Is Overblown (www.theatlantic.com)

25. この誕生日のお祝いにご注目いただき、ありがとうございます

06-12  Thank You For Your Attention to This Birthday (www.theatlantic.com)

26. ケネディ・センターは「脱トランプ化」の象徴である

06-12  The Kennedy Center Is a Metaphor for De-Trumpification (www.theatlantic.com)

27. 『60 Minutes』が偏向疑惑を無視すべきでない理由

06-12  Why 60 Minutes Shouldn’t Ignore the Accusations of Bias (www.theatlantic.com)

28. 「自然体」なスタイルの背後にある努力

06-12  The Work That Goes Into ‘Effortless’ Style (www.theatlantic.com)

29. 「AIに自分の仕事は奪われるのか？」という問いは間違っている

06-12  ‘Can AI Do My Job?’ Is the Wrong Question (www.theatlantic.com)

30. 「アトランティック・フェスティバル」が9月17日から19日までニューヨーク市で開催されます。チケットの先行販売が開始されました。

06-11  The Atlantic Festival Returns to New York City September 17–19; Initial Tickets on Sale (www.theatlantic.com)

31. ピート・ヘグセット、最高コーンボール責任者

06-11  Pete Hegseth, Cornball in Chief (www.theatlantic.com)

32. 政治的起訴に関する新法

06-11  The New Law of Political Prosecutions (www.theatlantic.com)

33. ロボットがダンスの世界にやってくる時

06-11  When Robots Come for Dance (www.theatlantic.com)

34. アメリカで最も頼りにされている気候科学者

06-11  America’s Go-To Climate Scientist (www.theatlantic.com)

35. 人のいないディズニーランド

06-11  Disneyland With No People (www.theatlantic.com)

36. 不名誉を乗り越えたハンター・バイデンのその後

06-11  Hunter Biden’s Life After Shame (www.theatlantic.com)

37. アメリカの醜い誕生日争いの内幕

06-11  Inside America’s Ugly Birthday Battle (www.theatlantic.com)

38. 果物は今やキャンディ

06-11  Fruit Is Candy Now (www.theatlantic.com)

39. アメリカスポーツの反骨精神に満ちた起源

06-11  The Rebellious Origins of American Sports (www.theatlantic.com)

40. 双方が互いに男らしさを競い合うとき

06-11  When Both Parties Try to Out-Macho Each Other (www.theatlantic.com)

41. トランプ氏の「武器化防止」への資金提供は、結局のところまだ終わっていない可能性がある

06-11  Trump’s ‘Anti-Weaponization’ Payouts May Not Be Dead After All (www.theatlantic.com)

42. トランプ氏はかつてサッカーをしていた

06-11  Trump Once Played Soccer (www.theatlantic.com)

43. 分断された大陸のワールドカップ

06-11  A World Cup for a Divided Continent (www.theatlantic.com)

44. なぜカリフォルニア州の開票にはそれほど時間がかかるのか

06-11  Why California Takes So Long to Count Votes (www.theatlantic.com)

45. 根強く残る少年犯罪に関する誤った認識

06-11  Bad Ideas About Juvenile Crime That Won’t Go Away (www.theatlantic.com)

46. 共和党対合衆国憲法修正第14条

06-11  Republicans vs. the Fourteenth Amendment (www.theatlantic.com)

47. 北太平洋各地の写真

06-11  Photos From Around the North Pacific (www.theatlantic.com)

48. 民主党は外交政策を打ち出せるのか？

06-11  Can the Democrats Find a Foreign Policy? (www.theatlantic.com)

49. トランプの侮辱の構造

06-11  Anatomy of a Trump Insult (www.theatlantic.com)

50. アメリカン・グラスにとっての正念場

06-10  A Moment of Truth for American Grass (www.theatlantic.com)

51. 検索結果が「スロープ最適化」されつつあります

06-10  Your Search Results Are Getting Sloptimized (www.theatlantic.com)

52. 英国はなぜミシシッピ州と同じくらい貧しくなったのか

06-10  How Britain Became as Poor as Mississippi (www.theatlantic.com)

53. アメリカのキリスト教徒は選択を迫られている

06-10  American Christians Face a Choice (www.theatlantic.com)

54. 「いい男」が再び注目を集めている

06-10  Nice Guys Are Hot Again (www.theatlantic.com)

55. イランの指導者たちが無視できない危機

06-10  The Crisis Iran’s Leaders Can’t Ignore (www.theatlantic.com)

56. DOGE・ブロの第二幕

06-10  The Second Act of the DOGE Bro (www.theatlantic.com)

57. アメリカの牛を脅かす寄生虫

06-10  The Parasite Threatening America’s Cows (www.theatlantic.com)

58. 保守派の女性たちにとっての転換点

06-10  A Turning Point for Conservative Women (www.theatlantic.com)

59. 世界最高のヘッドライトは、アメリカでは違法だ

06-10  The Best Headlights in the World Are Illegal in America (www.theatlantic.com)

60. 革命家ゴードン・ウッド

06-10  The Revolutionary Gordon Wood (www.theatlantic.com)

61. オバマが自らの物語を綴る

06-10  Obama Writes His Own Story (www.theatlantic.com)

62. スピルバーグは人類への希望を捨ててはいない

06-10  Spielberg Hasn’t Abandoned Hope for Humanity (www.theatlantic.com)

63. カリフォルニア大学システムのSATをめぐる失策

06-10  The University of California System’s SAT Folly (www.theatlantic.com)

64. 航空券価格予測アプリは、今年の夏のような状況には対応しきれない

06-09  Airfare-Prediction Apps Can’t Handle a Summer Like This One (www.theatlantic.com)

65. 最高裁判所の多数意見による公正な選挙のための役立つガイド

06-09  A Helpful Guide to Fair Elections From the Supreme Court Majority (www.theatlantic.com)

66. マルジャン・サトラピの反骨の人生

06-09  Marjane Satrapi’s Rebellious Life (www.theatlantic.com)

67. ドナルド・トランプが決して理解できない「戦い」について

06-09  What Donald Trump Will Never Understand About Fighting (www.theatlantic.com)

68. 「家紋が欲しい」という方へ

06-09  So You Want a Coat of Arms (www.theatlantic.com)

69. 黒人愛国者たちの裏切り

06-09  The Betrayal of Black Patriots (www.theatlantic.com)

70. ジル・バイデンの本は読み飛ばして、代わりにハンター・バイデンのSNS投稿を読んでみよう

06-09  Skip Jill Biden’s Book and Read Hunter Biden’s Social-Media Posts Instead (www.theatlantic.com)

71. どうやら、共和党は選挙に負けることがないらしい

06-09  Republicans Never Lose Elections, Apparently (www.theatlantic.com)

72. 「普通のトレードワイフ」の華やかさとは程遠い現実

06-09  The Unglamorous Truth About the Average Tradwife (www.theatlantic.com)

73. 『アトランティック』7月号：アメリカの物語をどう語るか

06-08  The Atlantic’s July Issue: How to Tell the American Story (www.theatlantic.com)

74. 「ホワイト・アイデンティタリアン」が脚光を浴びている

06-08  The White Identitarians Are Having a Moment (www.theatlantic.com)

75. アメリカを愛することの意味

06-08  What It Means to Love America (www.theatlantic.com)

76. アメリカの物語を語る方法

06-08  How to Tell the American Story (www.theatlantic.com)

77. アメリカ・プロミス

06-08  America’s Promise (www.theatlantic.com)

78. 決して撤退するな

06-08  Never Call Retreat (www.theatlantic.com)

79. 不条理なワールドカップ

06-07  The Absurd World Cup (www.theatlantic.com)

80. 道は上へと続いていた

06-07  The Road Wound Upward (www.theatlantic.com)

81. トランプ氏と戦うだけでは再選は難しい

06-07  When Fighting Trump Isn’t Enough to Win Another Term (www.theatlantic.com)

82. ウクライナは負けていない。ロシアは勝っていない。

06-07  Ukraine Is Not Losing. Russia Is Not Winning. (www.theatlantic.com)

83. インフルエンザワクチンの接種体制が崩壊しつつある

06-07  The Flu-Vaccine Routine Is Breaking (www.theatlantic.com)

84. 民主党は「人格」と「権力」のどちらを選ぶか迫られている

06-07  Democrats Have to Choose Between Character and Power (www.theatlantic.com)

85. トランプに反旗を翻す共和党員たち

06-06  The Republicans Defying Trump (www.theatlantic.com)

86. 「不在通知メール」の哲学

06-06  The Philosophy of the Out-of-Office Email (www.theatlantic.com)

87. ドナルド・トランプの乱痴気騒ぎ

06-06  Donald Trump’s Violent Birthday Bash (www.theatlantic.com)

88. 生後18ヶ月まで

06-06  The First 18 Months (www.theatlantic.com)

89. トランプによるケネディ・センターの掌握がなぜ失敗したのか

06-06  How Trump’s Kennedy Center Takeover Failed (www.theatlantic.com)

90. Dデイの生存者、100歳が振り返る

06-06  A 100-Year-Old D-Day Survivor Reflects (www.theatlantic.com)

91. アメリカの民主主義は、このような事態を想定して設計されたものではない

06-06  American Democracy Wasn’t Designed for This (www.theatlantic.com)

92. 「プーチンの頭の中」を悩ませているのは何か？

06-06  What’s Eating ‘Putin’s Brain’? (www.theatlantic.com)

93. J6暴動の参加者、現在は国防総省で勤務中

06-06  The J6 Rioter Now Working at the Pentagon (www.theatlantic.com)

94. 「Obsession」がZ世代の対人不安を極限まで追い込む

06-06  Obsession Takes Gen Z’s Social Anxiety to the Extreme (www.theatlantic.com)

95. 最高裁は差別する権利を創り出した

06-06  The Supreme Court Has Invented a Right to Discriminate (www.theatlantic.com)

96. 従来の選挙戦略はもはや通用しない

06-06  The Old Campaign Playbook Is Dead (www.theatlantic.com)

97. もうすぐ、あなたもSpaceXの株式を所有できるかもしれません

06-05  You Might Soon Own a Piece of SpaceX (www.theatlantic.com)

98. コメディ界最大のスターは、ハリウッドの次期トップスターにはならないだろう

06-05  Comedy’s Biggest Stand-Up Won’t Be Hollywood’s Next Leading Man (www.theatlantic.com)

99. 愛犬から学んだこと

06-05  What I Learned From My Dog (www.theatlantic.com)

100. テキサスの共和党員たちは、男らしく見せようと必死だ

06-05  Texas Republicans Are Desperate to Sound Manly (www.theatlantic.com)

101. 今週の写真：凧を追いかけて、川下り、夜の収穫

06-05  Photos of the Week: Kite Chase, River Float, Night Harvest (www.theatlantic.com)

102. アメリカを変えた鞭打ち

06-05  The Caning That Changed America (www.theatlantic.com)

103. イランにおける次回のインターネット遮断は避けられない

06-05  Iran’s Next Internet Blackout Is Inevitable (www.theatlantic.com)

104. 心配無用！あれがグラハム・プラットナーのスキャンダルとしては、ほぼ間違いなく最後だったはずだ！

06-05  Don’t Worry! That Was Almost Certainly the Last Graham Platner Scandal! (www.theatlantic.com)

105. 「うっ」ワールドカップ

06-05  The World Cup of Ugh (www.theatlantic.com)

106. トランプ氏は自身の政権を「まるで海賊のようだ」と考えている

06-05  Trump Thinks His Administration Is ‘Like Pirates’ (www.theatlantic.com)

107. グラハム・プラットナーは十分に変わったのか？

06-05  Has Graham Platner Changed Enough? (www.theatlantic.com)

108. 「アリゲーター・アルカトラズ」の無駄遣い

06-04  The Alligator Alcatraz Boondoggle (www.theatlantic.com)

109. カリフォルニア州の民主党は最悪の事態を回避した

06-05  California Democrats Avoided the Worst-Case Scenario (www.theatlantic.com)

110. 「選挙区割りの黄金時代」へようこそ

06-05  Welcome to the Golden Age of Gerrymandering (www.theatlantic.com)

111. トランプの名前が消えつつあるのは、ケネディ・センターだけにとどまらない

06-05  Trump’s Name Is Disappearing From More Than Just the Kennedy Center (www.theatlantic.com)

112. イランとの戦争を終結させるのは、トランプ氏一人に任せるべきではない

06-04  The Iran War Isn’t Only Trump’s to End (www.theatlantic.com)

113. メイン州にはグラハム・プラットナー問題がある

06-04  Maine Has a Graham Platner Problem (www.theatlantic.com)

114. 結婚の驚くべき、そして解放的な歴史

06-04  The Surprising, Liberating History of Marriage (www.theatlantic.com)

115. 音楽の聴き方を変える7冊の本

06-04  Seven Books That Will Change How You Listen to Music (www.theatlantic.com)

116. 読者の死

06-04  The Death of the Reader (www.theatlantic.com)

117. 共和党はトランプ氏に反旗を翻し始めているのか？

06-04  Is the GOP Starting to Defy Trump? (www.theatlantic.com)

118. アイオワ州が再び脚光を浴びている

06-04  Iowa Is Back on the Map (www.theatlantic.com)

119. トランプは芸術を自らのイメージに合わせて作り変えている

06-04  Trump Is Remaking Art in His Image (www.theatlantic.com)

120. 『アトランティック』誌、202627年度編集フェローシップの募集を発表

06-04  The Atlantic Announces Editorial Fellowship Class for 2026–27 (www.theatlantic.com)

121. ニックスはニューヨークのスポーツ界の最高峰である

06-04  The Knicks Represent the Best of New York Sports (www.theatlantic.com)

122. 「我思う、故に我はAI企業から給料をもらっている」

06-04  I Think, Therefore I Am Getting Paid by an AI Company (www.theatlantic.com)

123. 一気飲みがこれほど簡単になったことはない

06-04  Binge Drinking Has Never Been Easier (www.theatlantic.com)

124. 写真：卒業、お祝い、そして自主退去

06-04  Photos: A Graduation, A Celebration, And Self-Deportation (www.theatlantic.com)

125. 最高裁を最高裁自身から救う方法

06-04  How to Save the Supreme Court From Itself (www.theatlantic.com)

126. 「アメリカ建国250周年」に向けて、いくつかの計画的な変更を行いました

06-03  We’ve Made Some Totally Planned Changes to America’s 250th (www.theatlantic.com)

127. いいえ、人工知能には意識はありません

06-04  No, Artificial Intelligence Is Not Conscious (www.theatlantic.com)

128. スミソニアンで最も小さな博物館の不透明な未来

06-03  The Uncertain Future of the Smithsonian’s Smallest Museum (www.theatlantic.com)

129. 中国は破綻必至の経済モデルに固執している

06-03  China is Attached to a Doomed Economic Model (www.theatlantic.com)

130. ドナルド・トランプの浅はかさは骨の髄まで染み付いている

06-03  Donald Trump’s Superficiality Is Bone Deep (www.theatlantic.com)

131. 「永遠の戦争」など忘れてしまおう。私たちは「永遠の宙ぶらりん」の状態にあるのかもしれない。

06-03  Forget the Forever Wars. We May Be in Forever Limbo. (www.theatlantic.com)

132. トランプ氏にとって、再び利益を確定する好機

06-03  Another Chance for Trump to Cash Out (www.theatlantic.com)

133. アーチを作らないで

06-03  Don’t Build the Arch (www.theatlantic.com)

134. 左派は愛国心を再発見すべきだ

06-03  The Left Needs to Rediscover Its Patriotism (www.theatlantic.com)

135. ドナルド・トランプはAIを愛しているのか、それとも嫌っているのか？

06-03  Does Donald Trump Love or Hate AI? (www.theatlantic.com)

136. トランプがビル・パルテに求めていること

06-03  What Trump Wants From Bill Pulte (www.theatlantic.com)

137. トランプ氏が新たな情報機関長官にこの人物を選んだ理由の一つ

06-03  One Reason Trump Might Have Chosen His New Intelligence Chief (www.theatlantic.com)

138. 今すぐ仕事を見つける（あるいは探す）方法

06-03  How to (Try to) Get a Job Now (www.theatlantic.com)

139. ただ存在することの、ありふれた奇跡

06-03  The Ordinary Miracle of Existing (www.theatlantic.com)

140. なぜ最低な人間がトップに立つのか

06-02  Why the Worst Get on Top (www.theatlantic.com)

141. 犬が見ているもの

06-02  What Dogs See (www.theatlantic.com)

142. 感動の涙を誘う物語の技法

06-02  The Art of the Joyful Tearjerker (www.theatlantic.com)

143. AIの深刻な倫理的欠陥を表す言葉はすでに存在する

06-02  There Is Already a Word for the Deep Moral Failures of AI (www.theatlantic.com)

144. 「孤独なインフルエンサー」の不思議な魅力

06-02  The Strange Appeal of the Solitude Influencer (www.theatlantic.com)

145. ラファエルが本領を発揮

06-02  Raphael Lets Loose (www.theatlantic.com)

146. 反AI派の台頭とAIスラップ

06-02  The Rise of Anti-AI AI Slop (www.theatlantic.com)

147. 民主党はスポーツの話題について話せるようにならなければならない

06-02  Democrats Must Learn to Talk Sports (www.theatlantic.com)

148. これらの連敗がトランプの誕生日を台無しにしている

06-02  All These Defeats Are Ruining Trump’s Birthday (www.theatlantic.com)

149. なぜトランプ氏は突然、アメリカ国民に目を背けるよう求めているのか

06-02  Why Trump Is Suddenly Asking Americans to Look Away (www.theatlantic.com)

150. 『ユーフォリア』は啓示を求めた。しかし、見つかったのはナンセンスだった。

06-02  Euphoria Searched for an Epiphany. What It Found Was Nonsense. (www.theatlantic.com)

151. 写真：ウクライナの戦場における農業

06-02  Photos: Farming in Ukraine’s War Zone (www.theatlantic.com)

152. ホワイトハウスは新たなグリーンゾーンだ

06-01  The White House Is the New Green Zone (www.theatlantic.com)

153. スペンサー・プラットのリアリティ番組攻略法

06-01  Spencer Pratt’s Reality-TV Playbook (www.theatlantic.com)

154. 使わなければ失う

06-01  Use It or Lose It (www.theatlantic.com)

155. 過激派の子供たちの苦境

06-01  The Plight of the Radical’s Children (www.theatlantic.com)

156. スペインはどのようにして世界的なポピュリストの反発を回避したのか

06-01  How Spain Avoided the Global Populist Backlash (www.theatlantic.com)

157. トランプ政権は、内部告発をしようとする人々を威嚇しようとしている

06-01  The Trump Administration Wants to Frighten Would-Be Whistleblowers (www.theatlantic.com)

158. 社会主義はワシントンD.C.の苦境を解決する答えとなるのか？

06-01  Is Socialism the Answer to D.C.’s Woes? (www.theatlantic.com)

159. 緑の思い出

06-01  Memories of Green (www.theatlantic.com)

160. トランプ氏の250回目の記念式典は大失敗に終わった

05-31  Trump’s 250th Celebration Is a Fiasco (www.theatlantic.com)

161. みんなを家に招こう！

05-31  Have People Over! (www.theatlantic.com)

162. ロサンゼルスの有権者には良い選択肢がない

05-31  Los Angeles Voters Have No Good Option (www.theatlantic.com)

163. 「投票権法」の変遷

05-31  The Arc of the Voting Rights Act (www.theatlantic.com)

164. いつまでも読み続けられる7冊の本

05-31  Seven Books You’ll Never Outgrow (www.theatlantic.com)

165. ブロードウェイで一番怖いモンスター

05-31  The Scariest Monster on Broadway (www.theatlantic.com)

166. お互いに言いづらいこと

05-30  The Hardest Things to Say to One Another (www.theatlantic.com)

167. トランプ氏のグローバル・リーダーシップへのアプローチ

05-30  Trump’s Approach to Global Leadership (www.theatlantic.com)

168. 社会科学は危機に瀕している

05-30  The Social Sciences Are in Trouble (www.theatlantic.com)

169. 第二次世界大戦の終結を「意外な出来事」のように感じさせる方法

05-30  How to Make the End of World War II Feel Like a Surprise (www.theatlantic.com)

170. 教皇レオが挑んでいるのは、ビッグテックだけにとどまらない

05-30  Pope Leo Is Challenging Much More Than Big Tech (www.theatlantic.com)

171. アメリカにはパングラム問題がある

05-30  America Has a Pangram Problem (www.theatlantic.com)

172. 主体性の危機

05-30  A Crisis of Agency (www.theatlantic.com)

173. トランプ氏は、ケネディ・センターの運営継続に必要な資金をほとんど残していない

05-30  Trump Hasn’t Left Much Kennedy Center to Stay Open (www.theatlantic.com)

174. トランプが終結させられない戦争

05-30  The War Trump Can’t End (www.theatlantic.com)

175. ついに「Apple Car」が登場した

05-30  The Apple Car Is Finally Here (www.theatlantic.com)

176. グラハム・プラットナーを擁護する民主党員の偽善

05-30  The Hypocrisy of the Democrats Who Defend Graham Platner (www.theatlantic.com)

177. なぜ誰もがAIデータセンターを嫌うのか

05-30  Why Everyone Hates AI Data Centers (www.theatlantic.com)

178. 頭から離れないあの曲、実はAIが作ったもの？

05-30  Is That Song Stuck in Your Head Actually AI? (www.theatlantic.com)

179. 22歳の時に読んでおけばよかった本

05-29  A Book I Wish I’d Read at 22 (www.theatlantic.com)

180. 今週の写真：メモリアルデー、スペリング・ビー、チーズ・ローリング

05-29  Photos of the Week: Memorial Day, Spelling Bee, Cheese Rolling (www.theatlantic.com)

181. どんな手段を使っても、完璧な妻になる

05-29  Becoming a Perfect Wife, by Any Means Necessary (www.theatlantic.com)

182. 「AIが書いた」とわかる最大の証拠

05-29  The Biggest Tell That Something Was Written By AI (www.theatlantic.com)

183. 大統領がキックバックを受け取る時

05-29  When the President Takes a Cut (www.theatlantic.com)

184. もしそれが「不人気な政治家」のように振る舞うなら……

05-29  If It Quacks Like a Lame Duck…. (www.theatlantic.com)

185. トランプ政権の司法省が、これまで以上に露骨な措置を講じた

05-29  The Trump DOJ Takes a Newly Brazen Step (www.theatlantic.com)

186. 内紛を止められない「有望な民主主義」

05-29  A ‘Promising Democracy’ That Can’t Stop Fighting Itself (www.theatlantic.com)

187. 米国はWHOの主張を裏付けている

05-29  The U.S. Is Proving the Case for the WHO (www.theatlantic.com)

188. 戦争の言葉

05-29  Words of War (www.theatlantic.com)

189. TACOの均衡

05-29  The TACO Equilibrium (www.theatlantic.com)

190. 『キング・オブ・クイーンズ』

05-29  The King of Queens (www.theatlantic.com)

191. そんなやり方で鉄道を運営してはいけない

05-28  That’s No Way to Run a Railroad (www.theatlantic.com)

192. キューバで歴史が繰り返される

05-28  History Repeats in Cuba (www.theatlantic.com)

193. 「薬物を盛られたのか？」

05-28  ‘Has He Been Drugged?’ (www.theatlantic.com)

194. ハックが「偉大さ」の定義をいかに変えたか

05-28  How Hacks Redefined Greatness (www.theatlantic.com)

195. イラン核合意と原油価格の下落との間のタイムラグ

05-28  The Lag Between an Iran Deal and Lower Oil Prices (www.theatlantic.com)

196. 「まだ本当の醜さは見ていない」

05-28  ‘We Have Not Seen Ugly Yet’ (www.theatlantic.com)

197. 苛立ちを隠せない大統領は、合意をまとめられない

05-28  A Frustrated President Can’t Get the Deal Done (www.theatlantic.com)

198. 米国は蚊とレーザーの競争に負けてはならない

05-28  America Must Not Lose the Mosquito-Laser Race (www.theatlantic.com)

199. ジャズ界の巨星、最後の生き残り

05-28  The Last of the Jazz Titans (www.theatlantic.com)

200. トランプは軍を腐敗させたのか？

05-28  Has Trump Corrupted the Military? (www.theatlantic.com)

201. イエローストーンの写真：アメリカ初の国立公園

05-28  Images From Yellowstone: America’s First National Park (www.theatlantic.com)

202. ジョン・コーニンは靴を脱いで迷子になった

05-27  John Cornyn Lost With His Boots Off (www.theatlantic.com)

203. 教皇による人間の不完全さへの擁護

05-27  The Pope’s Defense of Human Imperfection (www.theatlantic.com)

204. 「スクリーンタイムを控えるおもちゃ」の魅力

05-27  The Allure of the Anti-Screen-Time Toy (www.theatlantic.com)

205. 教皇は今や、世界で最も有名な人道主義者である

05-27  The Pope Is Now the World’s Most Famous Humanist (www.theatlantic.com)

206. 妊娠中の糖尿病をめぐる謎

05-27  A Mystery About Diabetes in Pregnancy (www.theatlantic.com)

207. なぜイランの指導者たちは勝利したと考えているのか

05-27  Why Iran’s Leaders Think They’ve Won (www.theatlantic.com)

208. 今日の『アトランティック』豆知識：合成語

05-27  Today’s Atlantic Trivia: Portmanteaus (www.theatlantic.com)

209. 「空っぽの廊下に地獄を見つけた」20歳の監督

05-27  The 20-Year-Old Director Who Found Hell in Empty Hallways (www.theatlantic.com)

210. ガソリン税の清算

05-27  The Gas-Tax Reckoning (www.theatlantic.com)

211. 22歳になる前に読むべき7冊の本

05-27  Seven Books to Read Before You Turn 22 (www.theatlantic.com)

212. ドナルド・トランプ氏は、男性も内閣を辞めることが許されていることを知っているのだろうか？

05-27  Does Donald Trump Know Men Are Also Allowed to Leave His Cabinet? (www.theatlantic.com)

213. イラン核合意は、ひどい交渉人の手に委ねられている

05-27  The Iran Deal Is in the Hands of a Terrible Negotiator (www.theatlantic.com)

214. 「どうか必要にならないでほしい」というアドバイス

05-26  The Advice I Hope You’ll Never Need (www.theatlantic.com)

215. 「インジェクション・エイジ」へようこそ

05-26  Welcome to the Injection Age (www.theatlantic.com)

216. 子供たちに133回も送ったあのメッセージ

05-26  The Phrase I Texted My Kids 133 Times (www.theatlantic.com)

217. アメリカの大使たちはどこにいるのか？

05-26  Where Are America’s Ambassadors? (www.theatlantic.com)

218. 「独占禁止法の万物理論」

05-26  The Antitrust Theory of Everything (www.theatlantic.com)

219. 大規模な人口減少

05-26  The Great Depopulation (www.theatlantic.com)

220. ドーピングが主役となったスポーツ大会

05-26  The Sporting Event Where Doping Was the Star (www.theatlantic.com)

221. 教皇レオが描く、AIの未来に対する不穏なビジョン

05-25  Pope Leo’s Unsettling Vision of the AI Future (www.theatlantic.com)

222. 彼らが背負う重荷

05-25  The Burden They Carry (www.theatlantic.com)

223. 今や、国の借金は問題だと確信している

05-25  I Now Believe Our National Debt Is a Problem (www.theatlantic.com)

224. クレムリンの魔術師

05-25  The Magician of the Kremlin (www.theatlantic.com)

225. トランプの戦争は、支離滅裂な敗北へと向かっている

05-25  Trump’s War Is Staggering to an Incoherent Defeat (www.theatlantic.com)

226. トランプが敗れた理由

05-24  Why Trump Lost (www.theatlantic.com)

227. カーダシアン・インダストリアル・コンプレックス

05-24  The Kardashian-Industrial Complex (www.theatlantic.com)

228. 共和党のサイケデリック・ウィスパラー

05-24  The Republican Psychedelics Whisperer (www.theatlantic.com)

229. 革命の最後の命綱

05-24  The Revolution’s Last Lifeline (www.theatlantic.com)

230. アメリカ人は幸せになることを拒む

05-24  Americans Refuse To Be Happy (www.theatlantic.com)

231. 意味不明だけど完璧なショー

05-24  A Perfect Show That Doesn’t Make Sense (www.theatlantic.com)

232. この夏、誰もが読むべき「映画化不可能な作家」

05-24  The Unfilmable Author Everyone Should Read This Summer (www.theatlantic.com)

233. AIライティングをめぐる第二の清算

05-24  The Second Reckoning Over AI Writing (www.theatlantic.com)

234. ヘグセットによる米軍の指揮

05-23  Hegseth’s Leadership of the U.S. Military (www.theatlantic.com)

235. プーチンは世論の主導権を失った

05-23  Putin Has Lost Control of the Narrative (www.theatlantic.com)

236. ミラー・ライトへの賛歌

05-23  Ode to Miller Lite (www.theatlantic.com)

237. 夏休みにあまりプレッシャーをかけすぎないで

05-23  Don’t Put Too Much Pressure on Your Summer Vacation (www.theatlantic.com)

238. エンターテインメント界で最も意地悪な伝統

05-23  The Meanest Tradition in Entertainment (www.theatlantic.com)

239. 今ほどコンピュータサイエンスを学ぶのに最適な時期はありません

05-23  There’s Never Been a Better Time to Study Computer Science (www.theatlantic.com)

240. イーロン・マスクがクリストファー・ノーランに激怒した件から得られる真の教訓

05-23  The Real Lesson of Elon Musk’s Outrage at Christopher Nolan (www.theatlantic.com)

241. なぜ大学生はAIにブーイングするのか

05-23  Why College Students Are Booing AI (www.theatlantic.com)

242. 大学生活はもっと楽しいはずだ

05-23  College Should Be Way More Fun (www.theatlantic.com)

243. バーニー・フランクは他に類を見ない人物だった

05-23  Barney Frank Was Like No One Else (www.theatlantic.com)

244. なぜ今になってヨーロッパの人々はトランプを信じるのか？

05-23  Why Would Europeans Believe Trump Now? (www.theatlantic.com)

245. 一部の議員は選挙区割りの不正操作をめぐる休戦を求めている

05-23  Some Lawmakers Want a Gerrymandering Truce (www.theatlantic.com)

246. ハンター・バイデンとキャンディス・オーウェンズの突然の親密さ

05-23  The Sudden Chumminess of Hunter Biden and Candace Owens (www.theatlantic.com)

247. タルシ・ガバードが政界を去る

05-23  Tulsi Gabbard Takes the Exit Ramp (www.theatlantic.com)

248. アフマディネジャド・オプション

05-23  The Ahmadinejad Option (www.theatlantic.com)

249. トランプ氏の文化戦争が、スミソニアン博物館の新館建設を頓挫させた経緯

05-23  How Trump’s Culture War Derailed a New Smithsonian Museum (www.theatlantic.com)

250. 私を泣かせた私立探偵たち

05-23  The Private Eyes That Made Me Cry (www.theatlantic.com)

251. グランタ論争から得られた意外な教訓

05-23  The Surprising Lesson of the Granta Controversy (www.theatlantic.com)

252. 中退者がいかにしてインターネット・コメディ界を席巻したか

05-23  How Dropout Cracked Internet Comedy (www.theatlantic.com)

253. イスラエルの人間破壊球

05-23  Israel’s Human Wrecking Ball (www.theatlantic.com)

254. テキサス州で敗北する可能性のある共和党上院議員候補

05-22  The Republican Senate Candidate Who Could Lose Texas (www.theatlantic.com)

255. 今週の写真：マウス捕獲隊長、ペット・ガラ、ソープボックス・レース

05-22  Photos of the Week: Chief Mouser, Pet Gala, Soapbox Race (www.theatlantic.com)

256. スティーヴン・コルベアが伝えたかった別れの言葉

05-22  The Goodbye Stephen Colbert Wanted to Say (www.theatlantic.com)

257. ドナルド・トランプの塗装

05-22  Donald Trump’s Paint Jobs (www.theatlantic.com)

258. アメリカの左派の二つの未来

05-22  Two Futures for the American Left (www.theatlantic.com)

259. 現実を覆した経済実験

05-22  The Economic Experiment That Upended Reality (www.theatlantic.com)

260. エボラ出血熱の感染拡大を食い止める方法

05-22  How to Contain the Ebola Outbreak (www.theatlantic.com)

261. トランプ氏の新たな「子供向け貯蓄口座」の背景とは

05-22  What’s Behind the New Trump Child-Savings Accounts (www.theatlantic.com)

262. ドナルド・トランプがここしばらくで発した最も奇妙な発言

05-22  The Strangest Thing Donald Trump Has Said in Some Time (www.theatlantic.com)

263. トランプの最終局面は降伏だ

05-22  Trump’s Endgame Is Surrender (www.theatlantic.com)

264. アメリカ人はいつの日か、握手という習慣を手放すことになるのだろうか？

05-22  Will Americans Ever Lose Their Grip on the Handshake? (www.theatlantic.com)

265. 国土安全保障省による「サンクチュアリ」都市への強硬策

05-22  Homeland Security’s Plan to Strong-Arm ‘Sanctuary’ Cities (www.theatlantic.com)

266. アーチスの見どころ

05-22  The Point of Arches (www.theatlantic.com)

267. 米国は世界的なワクチン接種の取り組みを人質に取っている

05-21  The U.S. Is Holding Global Vaccination Efforts Hostage (www.theatlantic.com)

268. 陰謀論がはびこる時代における司法省

05-21  A Department of Justice for an Age of Conspiracy Theories (www.theatlantic.com)

269. 高等教育のアイデンティティ危機

05-21  Higher Education’s Identity Crisis (www.theatlantic.com)

270. NAACPが大学スポーツに抜本的な変革を提案している。果たして成功するだろうか？

05-21  The NAACP Is Proposing a Radical Shift to College Sports. Will It Work? (www.theatlantic.com)

271. この文学AIをめぐるスキャンダルがすべてを変える

05-21  This Literary AI Scandal Changes Everything (www.theatlantic.com)

272. 18世紀が21世紀に教えてくれること

05-21  What the 18th Century Can Teach the 21st (www.theatlantic.com)

273. タイポ・ヴァイブ・シフト

05-21  The Typo Vibe Shift (www.theatlantic.com)

274. 新たな血の誹謗

05-21  The New Blood Libel (www.theatlantic.com)

275. 憎悪と熱狂が入り混じった大量殺人

05-21  Mass Murder as Part Hatred, Part Fandom (www.theatlantic.com)

276. トランプの強さのパラドックス

05-21  The Paradox of Trump’s Strength (www.theatlantic.com)

277. どういうわけかうまくいっているプーチン風パロディ

05-21  A Putin Satire That Somehow Works (www.theatlantic.com)

278. MAGA共和党の唯一の鉄則

05-21  The One Real Rule of the MAGA Republican Party (www.theatlantic.com)

279. 入学式スピーチでAIについて言及したらヒット間違いなし

05-21  My Mention of AI in This Commencement Speech Is Bound to Be a Hit (www.theatlantic.com)

280. トランプのイラン戦争：アメリカの敗北は中国の勝利

05-21  Trump’s Iran War: America Loss Is China’s Win (www.theatlantic.com)

281. トーマス・マッシー敗北から得られる教訓

05-20  The Lessons of Thomas Massie’s Defeat (www.theatlantic.com)

282. 誰もが傷つきやすい状況下で、誰を信頼すればよいのだろうか？

05-20  Who Can Be Trusted When Everyone Is Vulnerable? (www.theatlantic.com)

283. アメリカの忠誠心テストに「ノー」と言う

05-20  Saying ‘No’ to an American Loyalty Test (www.theatlantic.com)

284. 「アメリカ問題」

05-20  The American Question (www.theatlantic.com)

285. お金が青少年のスポーツを台無しにしている

05-20  Money Is Ruining Youth Sports (www.theatlantic.com)

286. 表なら、トランプの勝利

05-20  Heads, Trump Wins (www.theatlantic.com)

287. 眠りにつくのにぴったりの『スター・ウォーズ』映画

05-20  A Star Wars Movie to Fall Asleep To (www.theatlantic.com)

288. タバコのない世代がやってくる――いつの日か

05-20  A Tobacco-Free Generation Is Coming—Someday (www.theatlantic.com)

289. 写真：キューバで燃料が底をついた

05-20  Photos: Cuba Runs out of Fuel (www.theatlantic.com)

290. なぜドナルド・トランプはアメリカを守ることを拒むのか？

05-20  Why Does Donald Trump Refuse to Defend America? (www.theatlantic.com)

291. サステナブル・ファッションの終焉

05-20  The End of Sustainable Fashion (www.theatlantic.com)

292. テロに関するサンディエゴの痛ましい教訓

05-20  San Diego’s Tragic Lesson About Terrorism (www.theatlantic.com)

293. 世界はエボラへの対応に追われている

05-19  The World Is Playing Catch Up to Ebola (www.theatlantic.com)

294. 黒人有権者への全面的な攻撃

05-19  The All-Out Assault on Black Voting (www.theatlantic.com)

295. トランプ氏の18億ドルの裏金基金は、窃盗よりも悪質だ

05-19  Trump’s 1.8 Billion Slush Fund Is Worse Than Stealing (www.theatlantic.com)

296. 犯罪を抑止する賢い方法

05-19  The Smart Way to Curb Crime (www.theatlantic.com)

297. 『ごく平凡な人々』の歴史

05-19  A History of ‘Utterly Ordinary People’ (www.theatlantic.com)

298. 「公務員の解体は、我が国にとっての損失である」

05-19  ‘The Destruction of the Civil Service Is Our National Loss’ (www.theatlantic.com)

299. 米兵6人が死亡した空中衝突事故の原因は何か？

05-19  What Caused a Midair Crash That Killed Six U.S. Troops? (www.theatlantic.com)

300. アルトマン対マスク裁判は、誰にとっても時間の無駄だった

05-19  The Altman-Musk Trial Was a Waste of Everyone’s Time (www.theatlantic.com)