2. 本当に誰かが女子学生団体の入部活動ダンスに怒っているのでしょうか？ 04:30 Is Anyone Actually Mad About Sorority-Rush Dances? (www.theatlantic.com)
5. 小さなホワイトハウスクラブが重大な国家安全保障決定を下している 01:00 The Tiny White House Club Making Major National-Security Decisions (www.theatlantic.com)
7. トランプは、エリート層がワシントンD.C.の犯罪問題を軽視する際に支持を伸ばす。 08-15 Trump Gains When Elites Downplay D.C. Crime (www.theatlantic.com)
8. 米露首脳会談はすでにプーチンにとっての勝利となっている。 08-15 The U.S.-Russia Summit Is Already a Win for Putin (www.theatlantic.com)
11. 今週のフォト：川峡谷、マウンテン・ブルック、クリフ・ブックストア 08-15 Photos of the Week: River Canyon, Mountain Brook, Cliff Bookstore (www.theatlantic.com)
13. 結局、肉は依然として最高の贅沢品であることがわかった。 08-15 Turns Out Meat Is Still the Ultimate Luxury (www.theatlantic.com)
18. 経済指標への打撃は既に深刻化している可能性がある。 08-14 The Damage to Economic Data May Already Be Done (www.theatlantic.com)
19. トランプは国家安全保障を中国との取引に交換した。 08-14 Trump Trades National Security for a Deal With China (www.theatlantic.com)
23. トランプは敵対者を起訴する際に困難に直面している。 08-14 Trump Is Having Trouble Prosecuting His Enemies (www.theatlantic.com)
25. カナダが市民に安楽死の権利を認めた時、何が起こったか 08-14 What Happened When Canada Gave Citizens the Right to Die (www.theatlantic.com)
29. COVID-19の反発が反ワクチン運動を加速させている 08-14 COVID Revenge Is Supercharging the Anti-Vaccine Agenda (www.theatlantic.com)
31. これは世界で最も過酷な肉体競技大会なのか？ 08-13 Is This the Hardest Physical Contest in the World? (www.theatlantic.com)
34. 「キング・オブ・ザ・ヒル」は今やファンタジーのような姿になった。 08-13 King of the Hill Now Looks Like a Fantasy (www.theatlantic.com)
35. 4ヶ月間海で漂流して生き延びた夫婦 08-13 The Couple That Survived Four Months Floating in the Ocean Together (www.theatlantic.com)
37. トランプは反対派に悪い選択肢のどちらかを選ばせている。 08-13 Trump Forces His Opponents to Choose Between Bad Options (www.theatlantic.com)
38. トランプのワシントンD.C.に関する計画が間もなく現実となる可能性 08-13 Trump’s Dreams for D.C. Could Soon Hit Reality (www.theatlantic.com)
39. 国際宇宙ステーションから見た世界の色 08-13 The Colors of the World, Seen From the International Space Station (www.theatlantic.com)
40. ジェームズ様：仕事中、口を閉じていられません。 08-13 Dear James: I Can’t Keep My Mouth Shut at Work (www.theatlantic.com)
43. カリ・レイクが自身の従業員を強制送還しようとした試み 08-12 Kari Lake’s Attempt to Deport Her Own Employees (www.theatlantic.com)
47. はい、ワシントンD.C.には犯罪問題があります。しかし、それはトランプが考えているのとは異なります。 08-12 Yes, D.C. Has a Crime Problem. It’s Different Than Trump Thinks. (www.theatlantic.com)
51. エクストリーム・ホーム・メイクオーバー：ホワイトハウス版 08-12 Extreme Home Makeover: White House Edition (www.theatlantic.com)
54. イスラエルとガザ、原理主義に人質に取られた 08-12 Israel and Gaza, Held Hostage by Fundamentalism (www.theatlantic.com)
56. すべての親が守るべき「1画面時間ルール」 08-11 The One Screen-Time Rule All Parents Should Enforce (www.theatlantic.com)
58. 子どものテレビ番組が「保育園版ティンダー」に変貌した理由 08-11 How Kids’ TV Turned Into ‘Preschool Tinder’ (www.theatlantic.com)
65. これらの不思議な秘密主義の姉妹を恐れるのは誰？ 08-10 Who’s Afraid of These Strange, Secretive Sisters? (www.theatlantic.com)
71. トランプ大統領とプーチン大統領の会談で何が期待されるか 08-09 What to Expect From Trump’s Meeting With Putin (www.theatlantic.com)
72. ビーチで読む本は、あなたが望むものなら何でもありです。 08-09 A Beach Read Can Be Anything You Want It to Be (www.theatlantic.com)
80. トランプはレーガンの夢を復活させようとしてはならない。 08-08 Trump Should Not Try to Revive Reagan’s Dream (www.theatlantic.com)
81. アメリカは気候変動否定の幻想の中に生きている。 08-08 America Is Living in a Climate-Denial Fantasy (www.theatlantic.com)
82. 今週のフォト：アリゲーターのダイブ、ステープルチェイスのつまずき、友情の日 08-08 Photos of the Week: Alligator Dip, Steeplechase Stumble, Friendship Day (www.theatlantic.com)
84. 「世界一の医療制度」とは、結局のところ、こんなものか。 08-08 So Much for the ‘Best Health-Care System in the World’ (www.theatlantic.com)
90. 政治的な駆け引きがアメリカの投票制度を再定義する可能性 08-08 A Political Game Could Redefine Voting in America (www.theatlantic.com)
92. トランプは、ニクソンでさえも敢えてしなかったことをやった。 08-08 Trump Just Did What Not Even Nixon Dared (www.theatlantic.com)
94. エプスタインの「顧客リスト」は決して消えることはない 08-07 The Epstein ‘Client List’ Will Never Go Away (www.theatlantic.com)
99. イスラエルの入植者団体がガザの併合を準備中 08-07 Israel’s Settler Right Is Preparing to Annex Gaza (www.theatlantic.com)
101. トランプはエプスタイン事件をさらに悪化させ続けている。 08-07 Trump Keeps Making the Epstein Saga Worse (www.theatlantic.com)
102. 民主党が再区画整理で自らの手を縛った経緯 08-07 How Democrats Tied Their Own Hands on Redistricting (www.theatlantic.com)
104. NIHは、数十億ドルを支出する期限まで残り2ヶ月となりました。 08-07 The NIH Has Two Months Left to Spend Billions (www.theatlantic.com)
106. あなたのテクノロジーは、あなたの感情からあなたを救うことはできません。 08-06 Your Tech Won’t Save You From Your Feelings (www.theatlantic.com)
108. キャプテン・ロンは私の飛行恐怖症を治すことができるでしょうか？ 08-06 Could Captain Ron Cure My Fear of Flying? (www.theatlantic.com)
110. 『ザ・アトランティック』9月号の表紙記事：アン・アップルバウムがスーダンから報告「これがリベラルな世界秩序の終焉の姿だ」 08-06 The Atlantic’s September Cover Story: Anne Applebaum Reports From Sudan, “This Is What the End of the Liberal World Order Looks Like” (www.theatlantic.com)
111. ヘグセスの学業における平凡さを追求する猛烈な努力 08-06 Hegseth’s Headlong Pursuit of Academic Mediocrity (www.theatlantic.com)
112. これが自由主義的世界秩序の終焉の姿である。 08-06 This Is What the End of the Liberal World Order Looks Like (www.theatlantic.com)
117. ザ・アトランティックは、アンナ・ホルムズを新たな寄稿作家として発表しました。 08-06 The Atlantic Announces Anna Holmes as New Contributing Writer (www.theatlantic.com)
119. ジェームズ様：私は典型的な「他人の期待に応えようとする人」です。 08-06 Dear James: I’m a Textbook People Pleaser (www.theatlantic.com)
120. イラン革命は歴史の偶然の産物であった。 08-05 The Iranian Revolution Was an Accident of History (www.theatlantic.com)
124. ホワイトハウスが最初の大きな教育予算削減案を撤回した理由 08-05 Why the White House Backed Down From Its First Big Education Cuts (www.theatlantic.com)
129. 親がスマホ依存の子供時代と戦うための方法の一つ 08-04 One Way Parents Can Fight the Phone-Based Childhood (www.theatlantic.com)
131. トランプの国立公園に関する方針：アメリカ史のポジティブな面のみを強調する 08-03 Trump’s Rule for National Parks: Only Mention the Good American History (www.theatlantic.com)
137. 「怠け者」と呼ばれたティーンは、単なる笑い話以上の存在だった 08-02 The ‘Slacker’ Teen Who Was More Than Just a Punch Line (www.theatlantic.com)
139. 文化は変わった。マーク・マロンは変わらない。 08-02 The Culture Changed. Marc Maron Stayed the Same. (www.theatlantic.com)
141. MAGA支持の弁護士が、エプスタインの弁護士を「貴重な経験」を理由に雇った。 08-02 A MAGA Attorney Hired Epstein’s Lawyer for His ‘Valuable’ Experience (www.theatlantic.com)
144. 強い経済の謎がついに解明された 08-02 The Mystery of the Strong Economy Has Finally Been Solved (www.theatlantic.com)
145. 「私たちは死ぬ前にできる限りの最善を尽くそうとしています」 08-01 ‘We’re Trying to Do the Best We Can Before We Die’ (www.theatlantic.com)
150. 今週のフォト：氷工場、牛のレース、曲がりくねった道 08-01 Photos of the Week: Ice Factory, Cattle Race, Winding Path (www.theatlantic.com)
156. トランプ政権にとって「MAHA」すぎた男 08-01 The Man Who Was Too MAHA for the Trump Administration (www.theatlantic.com)
160. なぜサウスパークはトランプを嘲笑する姿勢を180度転換したのか 07-31 Why South Park Did an About-Face on Mocking Trump (www.theatlantic.com)
162. 2025年世界水泳選手権大会のハイライトシーン 07-31 Scenes From the 2025 World Aquatics Championships (www.theatlantic.com)
164. トランプがビビとガザの飢饉を巡って対立した理由 07-31 Why Trump Broke With Bibi Over the Gaza Famine (www.theatlantic.com)
168. 共和党はアメリカの政治地図を再編しようとしている。 07-31 Republicans Want to Redraw America’s Political Map (www.theatlantic.com)
169. なぜストレスを抱えた人を見ることはこんなに落ち着くのでしょうか？ 07-31 Why Is Watching Stressed-Out People So Calming? (www.theatlantic.com)
171. サリー・ジェンキンズ、9月に『アトランティック』のスタッフライターに就任 07-31 Sally Jenkins to Join The Atlantic as a Staff Writer in September (www.theatlantic.com)
172. ジェローム・パウエルの職の安定を気にするべき理由 07-30 Why We Should Care About Jerome Powell’s Job Security (www.theatlantic.com)
182. ジェームズ様：過去にとらわれるのは間違っているのでしょうか？ 07-30 Dear James: Am I Wrong Not to Dwell on the Past? (www.theatlantic.com)
186. トランプが高等教育の監視機関の予算を削減した方法 07-29 How Trump Defunded the Higher-Education Police (www.theatlantic.com)
189. トランプのエプスタイン事件を沈静化するための絶望的な措置 07-29 Trump’s Desperate Move to Quiet the Epstein Scandal (www.theatlantic.com)
192. 私の体形に合った住宅はまだ設計されていない。 07-28 Homes Still Aren’t Designed for a Body Like Mine (www.theatlantic.com)
193. 国防総省の政策担当者は中国に全面的にコミットしている。 07-28 The Pentagon’s Policy Guy Is All In on China (www.theatlantic.com)
195. ゼレンスキーは、米国がそうしたため、腐敗問題で態度を軟化させた。 07-28 Zelensky Went Soft on Corruption Because the U.S. Did (www.theatlantic.com)
201. トランプはエプスタイン事件から注目を集めようとしている——果たして成功するだろうか？ 07-26 Trump Is Trying to Deflect Focus From the Epstein Case—Can He? (www.theatlantic.com)
203. ジャスティン・ビーバーが、奇妙な夏を救いにやってきた！ 07-26 Justin Bieber Is Here to Save a Summer of Strangeness (www.theatlantic.com)
204. 写真：21世紀に中世の城を建設する 07-26 Photos: Building a Medieval Castle in the 21st Century (www.theatlantic.com)
205. 男性たちはすでにウクライナの新しい首相を軽視し始めている。 07-26 Men Are Already Writing Off Ukraine’s New Prime Minister (www.theatlantic.com)
207. 気候変動が人々の夏の憂鬱を深刻化させている 07-26 Climate Change Is Doing a Number on People’s Summertime Blues (www.theatlantic.com)
211. ヒトラーがドイツの中央銀行総裁と対峙した時、何が起こったのか 07-26 What Happened When Hitler Took On Germany’s Central Banker (www.theatlantic.com)
212. 快適な機内Wi-Fiは、永遠に「あと1年先」のままでしょう。 07-26 Decent Airplane Wi-Fi Will Forever Be Just a Year Away (www.theatlantic.com)
215. ザ・アトランティックは、ジェイク・ランドバーグを初の専属アーカイブ担当兼歴史家として採用し、ドリュー・ゴインズをシニアエディターとして迎えました。 07-25 The Atlantic hires Jake Lundberg as first staff archivist and historian, and Drew Goins as senior editor (www.theatlantic.com)
216. 今週のフォト：牛の抱擁、溶岩の流れ、漁師の馬上槍試合 07-25 Photos of the Week: Cow Cuddling, Lava Flow, Fishermen’s Joust (www.theatlantic.com)
223. コロンビア大学とトランプ政権の危険な合意 07-25 Columbia’s Dangerous Agreement With the Trump Administration (www.theatlantic.com)
225. イスラエル・パレスチナ紛争の最も秘密にされていない秘密 07-25 The Worst-Kept Secret of the Israeli-Palestinian Conflict (www.theatlantic.com)
226. ChatGPTは、殺人、自傷行為、および悪魔崇拝に関する指示を提供しました。 07-25 ChatGPT Gave Instructions for Murder, Self-Mutilation, and Devil Worship (www.theatlantic.com)
228. 高級クレジットカードは、まだその価値があるのでしょうか？ 07-24 Are Fancy Credit Cards Still Worth the Cost? (www.theatlantic.com)
230. トランプ政権下で、超党派の知事グループが分裂しつつある。 07-24 A Bipartisan Governors’ Group Is Splintering in the Trump Era (www.theatlantic.com)
232. アメリカがデンマークのようにワクチン接種を行うべきでない明らかな理由 07-24 The Obvious Reason the U.S. Should Not Vaccinate Like Denmark (www.theatlantic.com)
241. トランプのエプスタインに関する否定は、ほんの少しだけ説得力に欠ける。 07-23 Trump’s Epstein Denials Are Ever So Slightly Unconvincing (www.theatlantic.com)
242. 連邦準備制度理事会（FRB）に干渉することは、トランプ大統領に逆効果を招く可能性がある。 07-23 Meddling With the Fed Could Backfire on Trump (www.theatlantic.com)
247. RFK Jr.のワクチン安全性調査員は既に自身を資格喪失させた。 07-23 RFK Jr.’s Vaccine-Safety Investigator Has Already Disqualified Himself (www.theatlantic.com)
248. 政府は女性軍人に対し、自らの立場を明確に認識するよう求めている。 07-23 The Administration Wants Military Women to Know Their Place (www.theatlantic.com)
249. トランプのソーシャルメディアの利用習慣がますます奇妙になっている。 07-23 Trump’s Social-Media Habit Is Getting Weirder (www.theatlantic.com)
253. メディケイドの削減が救急医療に与える深刻な影響 07-23 How Medicaid Cuts Will Bleed Emergency Medicine (www.theatlantic.com)
254. アトランティック・フェスティバルがニューヨーク市内で新たなイベントを発表しました。 07-22 The Atlantic Festival Announces New Events Across New York City (www.theatlantic.com)
255. AIの「スロープ」が、ついに私たちのインターネット依存症を治すかもしれない。 07-22 AI Slop Might Finally Cure Our Internet Addiction (www.theatlantic.com)
256. トランプとジェローム・パウエルの確執の真意 07-22 What Trump’s Feud With Jerome Powell Is Really About (www.theatlantic.com)
267. ジョン・ロバーツが築いた新しいアメリカ大統領職 07-21 How John Roberts Built the New American Presidency (www.theatlantic.com)
271. トランプの「科学の金字塔」は疑念を招く 07-20 Trump’s ‘Gold Standard’ for Science Manufactures Doubt (www.theatlantic.com)
277. ゾハラン・マムダニが食料品の価格を下げない理由 07-19 Why Zohran Mamdani Is Unlikely to Make Groceries Cheaper (www.theatlantic.com)
278. トランプのエプスタイン報道終結失敗の内幕 07-19 Inside Trump’s Unsuccessful Attempt to End the Epstein News (www.theatlantic.com)
281. 『ザ・レイト・ショー』の終了が本当に意味するものは何か 07-19 What the End of The Late Show Really Means (www.theatlantic.com)
282. 「ただ質問をしているだけなのに、エプスタインについて何の回答も得られなかった」 07-19 ‘Just Asking Questions’ Got No Answers About Epstein (www.theatlantic.com)
283. アンドレア・ギブソンがシンプルな詩について理解していたこと 07-19 What Andrea Gibson Understood About Very Simple Poetry (www.theatlantic.com)
284. なぜトランプとイスラエルはシリア問題で対立しているのか 07-19 Why Trump and Israel Are at Odds Over Syria (www.theatlantic.com)
285. 近すぎる歴史に対する、醜悪で冷酷な、そして不気味なまでに正確な分析 07-18 A Nasty, Cynical, and Eerily Accurate Look at All-Too-Recent History (www.theatlantic.com)
286. 今週のフォト：トラスト・ジャンプ、キャニオン・ライトニング、チャック・ワゴン・レース 07-18 Photos of the Week: Trust Jump, Canyon Lightning, Chuck-Wagon Race (www.theatlantic.com)
287. アメリカで最も危険な本はどうすべきか 07-18 What to Do With the Most Dangerous Book in America (www.theatlantic.com)
288. 右派が気候変動に配慮した投資に対して戦争を仕掛けている方法 07-18 How the Right Is Waging War on Climate-Conscious Investing (www.theatlantic.com)
291. コルベットの解雇は本当に単なる「財務上の判断」に過ぎないのか？ 07-18 Is Colbert’s Ouster Really Just a ‘Financial Decision’? (www.theatlantic.com)
297. より魅力的になる方法、ただし過剰にならないように 07-18 How to Be More Charismatic, but Not Too Much More (www.theatlantic.com)
299. 犬、スパイマスター、そしてトランプの「ディープステート」への復讐の渇望 07-17 A Dog, a Spymaster, and Trump’s Thirst for ‘Deep State’ Revenge (www.theatlantic.com)